| Partenariats, coordination avec l'équipe de pays et missions intégrées | UN | هاء - الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Section XXI : partenariats, coordination avec l'équipe de pays et missions intégrées | UN | الباب الحادي والعشرون: الشراكات وتنسيق الفرق القطرية والبعثات المتكاملة |
| Section XXI : partenariats, coordination des équipes de pays et missions intégrées | UN | الجزء الحادي والعشرون: الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Section XXI : partenariats, coordination des équipes de pays et missions intégrées | UN | الفرع حادي وعشرون: الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Section XXI : partenariats, coordination des équipes de pays et missions intégrées | UN | الجـزء حادي وعشــرون: الشراكات والتنسيـق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Section XXI : partenariats, coordination des équipes de pays et missions intégrées | UN | الجزء الحادي والعشرون: الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Section XXI : Partenariats, coordination des équipes de pays et missions intégrées | UN | الجزء الحادي والعشرون: الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Section XXI : partenariats, coordination des équipes de pays et missions intégrées | UN | الجزء حادي وعشرون: الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| E. Partenariats, coordination des équipes de pays et missions intégrées | UN | هــاء - الشراكات وتنسيق الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| E. Partenariats, coordination des équipes de pays et missions intégrées | UN | هاء - الشراكات وتنسيق الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Partenariats, coordination avec l'équipe de pays et missions intégrées | UN | هاء - الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Partenariats, coordination avec l'équipe de pays et missions intégrées | UN | دال - الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Partenariats, coordination des équipes de pays et missions intégrées | UN | الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Partenariats, coordination avec l'équipe de pays et missions intégrées | UN | هاء - الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Partenariats, coordination avec l'équipe de pays et missions intégrées | UN | دال - الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Partenariats, coordination avec l'équipe de pays et missions intégrées | UN | هاء - الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Partenariats, coordination de l'équipe de pays et missions intégrées | UN | دال - الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Section XXI : Partenariats, coordination des équipes de pays et missions intégrées | UN | الجزء الحادي والعشرون: الشراكات والتنسيق بين الأفرقة القطرية والبعثات المتكاملة |
| Partenariats, coordination des équipes de pays et missions intégrées | UN | الشراكات وتنسيق الفرق القطرية والبعثات المتكاملة |
| En ce qui concerne ces dernières, les initiatives en question portent sur l'établissement de partenariats, la coordination des équipes de pays et les missions intégrées. | UN | وشملت الأخيرة مبادرات تتعلق بالشراكات وتنسيق الفرق القطرية والبعثات المتكاملة. |
| Qui plus est, la proximité géographique du Bureau dans la sous-région alliée à sa neutralité lui permet de disposer d'une plus grande marge de manœuvre politique et d'avoir une perspective différente de celle des équipes de pays et des missions implantées dans les pays considérés. | UN | وفضلا عن ذلك، فإن الموقع القريب، ولكن الحيادي، للمكتب في المنطقة دون الإقليمية يسمح له بالتمتع بمناورة سياسية أكبر وبمنظور مختلف بالمقارنة مع الأفرقة القطرية والبعثات التابعة الأمم المتحدة والموجودة في البلدان نفسها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 