| Il n'est pas tenu compte des projets reportés du quatrième programme de pays. | UN | ولم توضع في الاعتبار مشاريع البرنامج القطري الرابع التي تم اﻹبلاغ عنها. |
| Examen à mi-parcours du quatrième programme de pays pour l'Indonésie | UN | استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع ﻹندونيسيا |
| Incidences sur l'exécution du quatrième programme du Soudan des conditions existant dans l'ensemble du pays | UN | أثر البيئة الداعمة العامة في السودان على تنفيذ البرنامج القطري الرابع |
| Examen du quatrième programme de la Guinée équatoriale | UN | استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية |
| a Un CIP de 7,8 millions de dollars avait été initialement prévu pour le quatrième programme de pays; cette diminution s'explique par la limite de 75 % imposée à la programmation des CIP. | UN | )أ( بالمقارنة بالمبلغ الذي كان متوقعا أصلا للبرنامج القطري الرابع وهو ٠٠٠ ٨٠٠ ٧ دولار، ويعود التخفيض الى تحديد برمجة أرقام التخطيط الارشادية عند نسبة ٧٥ في المائة. |
| Examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Inde | UN | استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند |
| Examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Indonésie | UN | استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع لاندونيسيا |
| Examen à mi-parcours du quatrième programme du Cap-Vert | UN | استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للرأس اﻷخضر |
| Examen du quatrième programme de la Guinée équatoriale | UN | استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية |
| Examen à mi-parcours du quatrième programme du Cap-Vert | UN | استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للرأس اﻷخضر |
| La préparation du quatrième programme de pays devrait comprendre les éléments suivants: | UN | وينبغي أن تشمل اﻷعمال التحضيرية للبرنامج القطري الرابع ما يلي: |
| Examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Inde | UN | استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند |
| * Montant établi sur la base des allocations provisoires effectuées au moment de l'approbation du quatrième programme de pays. | UN | تنمية الهياكل اﻷساسية الاجتماعية * استنادا الى المخصصات المؤقتة التي تحددت عند الموافقة على البرنامج القطري الرابع. |
| Examen du quatrième programme de la Guinée équatoriale | UN | استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية |
| Rapport sur l'examen à mi-parcours du quatrième programme du Cap-Vert | UN | تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للرأس اﻷخضر |
| Rapport sur l'examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Inde | UN | تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند |
| Rapport sur l'examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Indonésie | UN | تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع لاندونيسيا |
| Examen du quatrième programme de la Guinée équatoriale | UN | استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية |
| Rapport sur l'examen à mi-parcours du quatrième programme du Cap-Vert | UN | تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للرأس اﻷخضر |
| Rapport sur l'examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Inde | UN | تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند |
| a Un CIP de 175 millions de dollars avait été initialement prévu pour le quatrième programme de pays; cette diminution s'explique par la limite de 75 % imposée à la programmation des CIP. | UN | )أ( بالمقارنة بالمبلغ الذي كان متوقعا أصلا للبرنامج القطري الرابع وهو ٠٠٠ ٠٠٠ ١٧٥ دولار، ويعود التخفيض الى تحديد برمجة أرقام التخطيط الارشادية عند نسبة ٧٥ في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 