| Deux écarts importants avaient trait l'un au bureau de pays au Soudan et l'autre au compte bancaire des états de paie du siège. | UN | وثمة فرقان كبيران يتعلقان بالمكتب القطري في السودان والحساب المصرفي لكشوف المرتبات في المقر. |
| Le Comité recommande également au bureau de pays au Soudan d'évaluer les contrats de louage de services et de justifier leur renouvellement. 13. Gestion des biens durables | UN | 110 - ويوصي المجلس أيضاً بأن يُجري المكتب القطري في السودان تقييمات عقود أداء الخدمات وبأن يوفر تبريرات لاستمرار استخدام العقود. |
| Bureau de la coordination des affaires humanitaires: Bureau de pays au Soudan (Djouba) | UN | مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، المكتب القطري في السودان (جوبا) |
| Il a également relevé des carences dans le suivi des programmes au bureau de pays du Soudan. | UN | ولاحظ المجلس أيضا بعض أوجه القصور في رصد البرامج في المكتب القطري في السودان. |
| Le Comité a noté que le bureau de pays du Soudan avait commencé à convertir les contrats de service passés avec les chefs d'équipe en contrat d'engagement de durée déterminée, dans la limite des ressources disponibles, mais que cet exercice n'était pas encore mené à son terme. | UN | ولاحظ المجلس أن المكتب القطري في السودان شرع في تحويل خدمات رؤساء الأفرقة إلى موظفين عاملين في إطار عقود محددة المدة على أساس توافر الأموال، ولكن هذه العملية لم تُنجز بعد. |
| Bureau de pays du Soudan | UN | المكتب القطري في السودان |
| PNUD: Bureau de pays au Soudan (Djouba) HCR: siège | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المكتب القطري في السودان (جوبا) |
| Le bureau de pays au Soudan a expliqué que les délais étaient principalement dus au manque de personnel et à la difficulté rencontrée pour se procurer les services de consultants appropriés. | UN | 118 - وأوضح المكتب القطري في السودان أن التأخير كان يرجع أساسا إلى نقص الموظفين وصعوبة الحصول على الخبراء الاستشاريين المناسبين. |
| 3. Bureau de pays au Soudan | UN | 3- المكتب القطري في السودان |
| Le bureau du FNUAP au Népal a eu trop souvent recours à des contrats de louage de services pour des fonctions essentielles; le bureau de pays du Soudan, quant à lui, a prorogé des contrats de louage de services sans avoir procédé à une évaluation des prestations fournies. | UN | واستعان مكتب الصندوق في نيبال بإفراط بمتعهدي الخدمات لدعم وظائفه الأساسية بينما مدد المكتب القطري في السودان لمتعهدي الخدمات دون إجراء تقييمات للأداء. |
| 16. Bureau de pays du Soudan | UN | المكتب القطري في السودان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 