| S'agissant du programme de pays pour la République populaire démocratique de Corée, permettez-moi de faire quelques remarques. | UN | اسمحوا لي، في ما يتعلق بالبرنامج القطري لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أن أبدي بعض الملاحظات. |
| Descriptif de programme de pays pour la République du Soudan du Sud | UN | وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان |
| Descriptif de programme de pays pour la République du Soudan du Sud | UN | وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان |
| Il souhaitera peut-être également prendre acte de la prolongation de six mois du programme de pays pour la République-Unie de Tanzanie, du 1er janvier 2011 au 30 juin 2011. | UN | وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما كذلك بتمديد البرنامج القطري لجمهورية تنزانيا المتحدة لفترة ستة أشهر من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| Descriptif de programme de pays pour la République du Soudan du Sud | UN | وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان |
| Descriptif de programme de pays pour la République du Soudan du Sud | UN | وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان |
| Il a également approuvé la deuxième reconduction pour une durée d'un an du programme de pays pour la République islamique d'Iran. | UN | ووافق المكتب التنفيذي كذلك على التجديد الثاني لمدة عام واحد للبرنامج القطري لجمهورية إيران الإسلامية. |
| Approuvé la deuxième prorogation d'un an du programme de pays pour la République islamique d'Iran; | UN | وافق على التمديد الثاني لمدة عام واحد للبرنامج القطري لجمهورية إيران الإسلامية؛ |
| Descriptif de programme de pays pour la République du Soudan du Sud | UN | وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان |
| 2011/16 Descriptif de programme de pays pour la République du Soudan du Sud | UN | وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان |
| La présente note contient des informations sur la deuxième prolongation d'un an du programme de pays pour la République islamique d'Iran. | UN | تتضمن هذه المذكرة معلومات عن التمديد الثاني لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجمهورية إيران الإسلامية. |
| Il a également approuvé la deuxième reconduction pour une durée d'un an du programme de pays pour la République islamique d'Iran. | UN | ووافق المكتب التنفيذي كذلك على التجديد الثاني لمدة عام واحد للبرنامج القطري لجمهورية إيران الإسلامية. |
| Approuvé la deuxième prorogation d'un an du programme de pays pour la République islamique d'Iran; | UN | وافق على التمديد الثاني لمدة عام واحد للبرنامج القطري لجمهورية إيران الإسلامية؛ |
| La délégation du pays s'est déclarée satisfaite de la qualité du document et de l'approbation par le Conseil d'administration du programme de pays pour la République populaire démocratique de Corée. | UN | 376 - وأعرب وفد البلد عن تقديره لموافقة المجلس على البرنامج القطري لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ولنوعية الوثيقة. |
| Les discussions se sont portées sur le descriptif de programme de pays pour la République du Soudan du Sud. | UN | 37 - وركزت المناقشات على وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان. |
| Cette délégation s'est dite préoccupée par le précédent potentiellement négatif créé par la réouverture du débat sur le programme de pays pour la République populaire démocratique de Corée. | UN | وعبر الوفد عن قلقه حيال السابقة التي من المحتمل أن تكون سلبية الأثر والمتمثلة في إعادة فتح المناقشة بشأن البرنامج القطري لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Les discussions se sont portées sur le descriptif de programme de pays pour la République du Soudan du Sud. | UN | 37 - وركزت المناقشات على وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان. |
| Pris note de la prolongation de six mois du programme de pays pour la République-Unie de Tanzanie (DP/2010/25, tableau 1); | UN | أحاط علما بتمديد لمدة ستة أشهر للبرنامج القطري لجمهورية تنزانيا المتحدة (DP/2010/25، الجدول 1)؛ |
| Prolongation du premier cadre de coopération avec la République de Corée DP/CCF/ROK/1/EXTENSION I | UN | التمديد الأول لإطار التعاون القطري لجمهورية كوريا DP/CCF/ROK/1/EXTENSION I |
| L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants a présenté le projet de descriptif de programme de pays concernant la République de Moldova. | UN | وقدم المدير المساعد ومدير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وثيقة مشروع البرنامج القطري لجمهورية مولدوفا. |
| Le programme de pays de la République démocratique populaire lao, par exemple, avait été conçu pour aider le pays à atteindre certains objectifs, et l'examen à mi-parcours rendait particulièrement bien compte de cet effort. | UN | ومن الملاحظ، على سبيل المثال، أن البرنامج القطري لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية قد وضع لمساعدة البلد في تحقيق بعض اﻷهداف. واستعراض منتصف المدة كان بمثابة انعكاس حقيقي لما يحاول برنامج اليونيسيف أن يضطلع به من أجل مساندة البلد في بلوغ مقاصده. |
| Projet de descriptif de programme pour Sao Tomé-et-Principe (DP/DCP/STP/1) | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري لجمهورية مولدوفا (DP/DCP/MDA/1)؛ |
| Le Conseil d'administration a également pris note des premières prorogations d'un an des programmes des pays suivants - Afrique du Sud, Albanie, Bangladesh, Cap Vert, Ghana, Kirghizistan, Mauritanie, Seychelles, Tchad, Ukraine et Viet Nam - , ainsi que de la prorogation de six mois du programme de pays de la République-Unie de Tanzanie. | UN | 40 - كما أحاط المجلس التنفيذي علما بالتمديدات الأولى لفترة عام واحد للبرامج القطرية المتعلقة بألبانيا، وبنغلاديش، والرأس الأخضر، وتشاد، وغانا، وقيرغيزستان، وموريتانيا، وسيشيل، وجنوب أفريقيا، وأوكرانيا، وفييت نام؛ وبالتمديد لمدة ستة أشهر للبرنامج القطري لجمهورية تنزانيا المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 