| Approuvé, à titre exceptionnel, le descriptif de programme de pays pour l'Égypte; | UN | وافق، على أساس استثنائي، على وثيقة البرنامج القطري لمصر |
| Projet de descriptif de programme de pays pour l'Égypte | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر |
| 3. Décide d'examiner et d'approuver, à titre exceptionnel, le projet de descriptif de programme de pays pour l'Égypte à sa session annuelle de 2013. | UN | 3 - يقرّر أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشروع البرنامج القطري لمصر في دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2013. |
| On trouvera dans la présente note des informations sur la prolongation du programme de pays de l'Égypte. | UN | تتضمن هذه المذكرة معلومات عن تمديد البرنامج القطري لمصر. |
| Projet de descriptif de programme pour la République arabe syrienne (DP/FPA/DCP/SYR/7) | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر (DP/FPA/DCP/EGY/8)؛ |
| Rapport succinct de l'évaluation du programme de pays Égypte 104500 (2007-2011) | UN | تقرير موجز عن تقييم البرنامج القطري لمصر 104500 |
| 3. Décide d'examiner et d'approuver, à titre exceptionnel, le projet de descriptif de programme de pays pour l'Égypte à sa session annuelle de 2013. | UN | 3 - يقرّر أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشروع البرنامج القطري لمصر في دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2013. |
| Projet de descriptif de programme commun de pays pour l'Égypte | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر |
| Prolongation de six mois du programme de pays pour l'Égypte (DP/FPA/2012/15); | UN | تمديد البرنامج القطري لمصر (تمديد لمدة ستة أشهر) (DP/FPA/2012/15) |
| Approuvé une nouvelle prolongation de six mois (de janvier à juin 2013) du programme de pays pour l'Égypte (DP/FPA/2012/15); | UN | وافق على تمديد لفترة ستة أشهر إضافية (كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2013) للبرنامج القطري لمصر (DP/FPA/2012/15)؛ |
| Approuvé une nouvelle prolongation de six mois (de janvier à juin 2013) du programme de pays pour l'Égypte (DP/FPA/2012/15); | UN | وافق على تمديد لفترة ستة أشهر إضافية (كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2013) للبرنامج القطري لمصر (DP/FPA/2012/15)؛ |
| 1. Rappelle sa décision 2013/4 d'examiner et d'approuver, à titre exceptionnel, le projet de descriptif de programme de pays pour l'Égypte à sa session annuelle de 2013; | UN | 1 - يشير إلى مقرره 2013/4 الذي قرر بموجبه أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشروع `وثيقة البرنامج القطري لمصر في دورته السنوية لعام 2013؛ |
| Descriptif de programme de pays pour l'Égypte | UN | وثيقة البرنامج القطري لمصر |
| Descriptif de programme de pays pour l'Égypte | UN | وثيقة البرنامج القطري لمصر |
| 1. Rappelle sa décision 2013/4 d'examiner et d'approuver, à titre exceptionnel, le projet de descriptif de programme commun de pays pour l'Égypte à sa session annuelle de 2013; | UN | 1 - يشير إلى مقرره 2013/4 الذي قرر بموجبه أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر في دورته السنوية لعام 2013؛ |
| Conformément aux décisions 2013/4 et 2012/10 - concernant respectivement l'Égypte et le Rwanda - , le descriptif de programme de pays pour l'Égypte et le descriptif de programme commun de pays pour le Rwanda ont été approuvés, de manière exceptionnelle, à la session annuelle de 2013. | UN | وتمت الموافقة بشكل استثنائي في الدورة السنوية لعام 2013، وفقا لمقرري المجلس التنفيذي 2013/4 و 2012/10، على التوالي، على وثيقة البرنامج القطري لمصر ووثيقة البرنامج القطري المشترك لرواندا،. |
| 54. Le projet de programme commun de pays pour le Rwanda et le projet de programme de pays de l'Égypte ont été approuvés, à titre exceptionnel. | UN | 54 - وتم على أساس استثنائي اعتماد مشروع البرنامج القطري المشترك لرواندا، ومشروع البرنامج القطري لمصر. |
| 54. Le projet de programme commun de pays pour le Rwanda et le projet de programme de pays de l'Égypte ont été approuvés, à titre exceptionnel. | UN | 54 - وتم على أساس استثنائي اعتماد مشروع البرنامج القطري المشترك لرواندا، ومشروع البرنامج القطري لمصر. |
| Projet de descriptif de programme pour la République arabe syrienne (DP/DCP/SYR/1) | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر (DP/DCP/EGY/1)؛ |
| Projet de descriptif de programme pour la République arabe syrienne (DP/FPA/DCP/SYR/7) | UN | مشروع وثيقة البرنامج القطري لمصر (DP/FPA/DCP/EGY/8)؛ |
| Augmentations budgétaires pour des activités de développement - Programme de pays Égypte 104500 | UN | الزيادات في ميزانيات المشروعات الإنمائية - البرنامج القطري لمصر 104500 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 