"القليل من المال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peu d'argent
• de l'argent
• un peu plus d'argent

Est-il si mauvais de faire un peu d'argent tout en aidant les autres ?
هل من السيء لتلك الدرجة جني القليل من المال بمساعدة الآخرين؟

Il arrive même qu'ils se fassent confisquer ou détruire leur pièce d'identité, voire prendre le peu d'argent qu'ils détiennent.
بل ربما صودرت وثائق هويتهم أو دمرت، إن لم يؤخذ القليل من المال الذي كان بحوزتهم.

Un peu d'argent ne ferait pas de mal à cet endroit.
سيساعد القليل من المال على تحسين هذا المكان.

Si notre mec nous donne de l'argent, on ment pour ne pas payer plus ou pour ne pas être jetées s'il a commis une erreur de jeunesse.
إذا كان لدينا رجل ويرتزق القليل من المال لأجله أولاده سوف نكذب حتى لا يرتفع الإيجار وإلا لن نخمد

Je t'envoie un peu plus d'argent pour t'aider à t'en sortir.
انا أرسلت لكِ القليل من المال ليساعدك على العيش

A l'époque, ses parents avaient un peu d'argent.
كان هذا في السابق عندما كان لوالديها القليل من المال

Ça ne ferait pas de mal de rencontrer quelques fans et de se faire un peu d'argent.
اعتقد انها لن تؤذي لتلبية بعض المشجعين وجعل القليل من المال الاضافي.

Sachant qu'un zombie lambda a peu d'argent, quand pourrons-nous voir ces résultats sur un humain ?
بالوضع فى الاعتبار القليل من المال الذى سأحصل عليه من الاعضاء النموذجين الغير موتئ متى سنرى هذه النتائج على بشرى ؟

Un peu d'argent et un bon avocat peuvent vous mener loin.
من شأن القليل من المال و المحامي الجيد أن يفعلا الكثير.

comme ça, si jamais tu te manques, tu dépenses juste un peu d'argent et bam !
بهذه الطريقه , إن أخفقت يوما تصرف القليل من المال وتنجح

De nos jours, un peu d'argent rend l'impossible possible.
هذه الأيام ,القليل من المال يمكن عن طريقه تفعل المستحيل.

Je veux pas faire un peu d'argent tous les jours. Je veux faire une putain de tonne de fric en une seule fois.
انا لا اريد ان اربح القليل من المال كل يوم

Qu'y a-t-il de mal à donner un peu d'argent
مــاالخطب في أنّ أصرف القليل من المال في الارجــاء

Il gagnait un peu d'argent en faisant des livraisons
كان يجني القليل من المال في توصيل الطلبات

Dewey, je me suis fait un peu d'argent. Je voulais m'acheter un lecteur CD.
لقد حصلت على القليل من المال مؤخرا وذهبت الى المركز التجاري لأشتري لنفسي مشغل سي دي

Oh, et, heu, regarde, si tu ne les aimes pas, ou même si tu les aimes, voilà un peu d'argent de poche juste pour que tu t'achètes quelque chose dans lequel tu te sens bien.
و, انظري إن لم تعجبك هذه وحتى إن أعجبتك إليك القليل من المال

Un homme qui fait trop d'heures en un jour est un homme qui un homme qui a trop peu d'argent dans sa poche.
الرجل الذي لديه الكثير من الوقت في يومه هو الرجل الذي لديه القليل من المال في جيبه

J'amassais de l'argent pour payer mon espion, Dee.
كنت أحتاج إلى القليل من المال لأدفع إلى جاسوسي

Quelqu'un qui lui prêtait de l'argent en échange de quelques faveurs.
شخص كان يُعطيها القليل من المال بينما كان يُعطيها شيئاً آخر.

Doc a de l'argent, mais elle est pas forcément cupide.
لأن دوك لديه القليل من المال لا يجعلها حفار ذهبي

Tu as mis ma vie en danger pour un peu plus d'argent ?
،لقد وضعتي حياتي بخطر فقط لأجل القليل من المال الاضافي؟

Il s'agissait de vous mettre un peu plus d'argent dans vos poches, c'est tout ?
كان هذا فقط بشأن إدخال القليل من المال بجيبك، أهذا كل ما في الأمر؟