"القميصِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chemise
• T-shirt

Regardez la chemise bleue, avec la sacoche.
فلتتحرى عن ذو القميصِ الأزرق ذو حقيبةِ المرسول

Tu portes la même chemise qu'hier, et tu l'as recouverte d'un cardigan de ton sac pour partir.
أنت ترتدي نفس القميصِ منذُ الأمس، وأنت تغطيه بسترة من حقيبتك النقالة.

Les deux taches à l'intérieur de la chemise viennent de Nora.
اللطختان على داخل القميصِ وَجدنَا في النفايةِ أظهرَ نتيجة إيجابية لفحص نورا،

Glen, change de T-shirt.
غلين، وَصلتَ إلى الواردِ ذلك القميصِ مِنْ، مكان

Par exemple, le T-shirt que tu portes...
على سبيل المثال، ذلك القميصِ بأَنْك المُتْعِب الآن...

C'est bon, ce T-shirt était prévu à cet effet.
ذلك بخيرُ، هذا القميصِ كَانَ يَستجداه.

C'est à cette chemise que tu fais allusion ?
القميص. هذا القميصِ بأنّك هَلْ بالإشارة إلى؟

Je me trompe peut-être mais ta chemise n'est pas du 100% coton
نادني بـ المجنون، لكن ذلك القميصِ يَبدو كـ الكثير من مزيج القطنِ.

J'ai nettoyé une cellule contre la chemise.
نظّفتُ زنزانة رجلِ لهذا القميصِ.

La victime devait porter cette chemise.
هناك a فرصة جيدة vicنا كَانَ يَلْبسُ هذا القميصِ.

J'ai la chemise du New Yorker !
اشتريت القميصِ الذي ظهر في النيويوركرِ

J'ai la chemise du New Yorker.
اشتريت القميصِ الذي ظهر في النيويوركرِ

Pas sur sa chemise.
لَيسَ على هذا القميصِ.

Ce monsieur à la chemise brune près de la pizzeria--
هذا الرجل المحترمِ في القميصِ الأسمرِ بمكانِ البيتزا، هو , uh...

Enléve cette foutue chemise.
اخلع ذلك القميصِ الملعونِ،يا جوني!

T'as piqué ton T-shirt à un chiot ?
هل سَرقت ذلك القميصِ "مِن مسلسل "بلو كلوز؟

Oui, je pense qu'il va aimer le T-shirt et la cravate car ça vient de toi.
نعم, أعتقدُ أنَّهُ سيعجبُ جداً بكلاً من (القميصِ و ربطةِ العنق) لأنَّها مُهداةٌ لهُ منكـِ

Ce T-shirt marche pas.
هذا القميصِ لا يَنجح.

Donne moi ce T-shirt que tu portes.
أعطِني هذا القميصِ الذي تلبسه

Je ne m'en fais pas pour le T-shirt.
(أنا لستُ قلق حول القميصِ (راي