| Je saurais pas dire, les castors aiment mâcher un peu tout spécialement des brindilles, des branches, des brins d'herbe, tout ça. | Open Subtitles | لا نستطيع أن نقول على وجه اليقين. القنادس ترغب في مضغه على القرف، خصوصا الأغصان والفروع و |
| Oh, oh, attends, tu penses que ces castors nous prennent pour d'autres castors ? | Open Subtitles | أوه، أوه، كنت تعتقد أن القنادس يعتقدون أنهم، أننا القنادس الأخرى؟ |
| Ca doit être une sorte de virus transmis par les castors. | Open Subtitles | حصلت ليكون نوعا من الفيروسات التي تنتقل من القنادس. |
| je bouffe cette satanée viande de castor depuis tellement longtemps... | Open Subtitles | لقد بقينا طويلاً هنا نأكل لحم القنادس اللعين |
| et toutes les lignes des loutres travaillent durement ce soir. | Open Subtitles | وجميع مُدافعي القنادس يعلمون بجدٍّ هذه الليلة. |
| Mais pour répondre à ta question, Gately, les castors, ils ont fait leur temps. | Open Subtitles | هل تفهمون قصدي؟ ولكن لأجاوب سؤالك يا جيتلي تم إقصاء القنادس |
| La moitié de cette forêt a disparu à cause de ces castors. | Open Subtitles | نصف الغابات النهرية حول هذا المكان, نصفها انقرضت بسبب القنادس |
| Des castors normaux, ça a des pupilles dans les yeux, non? | Open Subtitles | نعم. القنادس طبيعية لها التلاميذ في نظرهم صالحة لفائدته، أليس كذلك؟ |
| Les castors savent bien nager mais ils sont pas si rapides que ça sur terre, si ? | Open Subtitles | تنظر. القنادس والسباحين كبيرة لكنها ليست بهذه السرعة على الأرض، حسنا؟ |
| Il semble que les castors aient quitté les lieux, pour l'instant. | Open Subtitles | يبدو لم يقم القنادس المبنى في الوقت الراهن. |
| En plus, les castors sont généralement plus actifs de nuit. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك، القنادس عادة ما تكون أكثر نشاطا في الليل. |
| Des castors zombies partout, mais après tout qu'est-ce qu'on s'en tape ? | Open Subtitles | القنادس غيبوبة يركض لكن ما هي اللعنة لا نهتم؟ |
| quelques castors aimeraient faire sa connaissance. | Open Subtitles | يوجد بعض القنادس هناك يودون التعرف عليها |
| Allez donc massacrer une couple de castors. | Open Subtitles | انت تسمى نفسك متخصص فى البيئه اذهب اسس نادى لبعض القنادس |
| Tu te rappelles quand on a picolé et lâché des castors dans le magasin de meubles ? | Open Subtitles | ..كرستي، أتتذكر عندما ذهبنا معا وأطلقنا تلك القنادس في مخزن أثاث الصنوبر؟ |
| Je les ai amenés à mi-chemin. Ils sont dans la maison près du barrage, avec les castors. | Open Subtitles | لقد أحضرتهم نصف الطريق انهم عند التل، عند القنادس |
| ça va attirer des castors ! | Open Subtitles | إذا تغوطت في الغابة الدم سيجذب القنادس يا كايل |
| Nous aurions clairement alignés vers le bas devant la tribune castor lait sans cruauté. | Open Subtitles | سنجعل الناس يقفون في الصف إلى مابعد كشك حليب القنادس المجاني. |
| On a fait des habits avec le castor d'hier... avec sa fourrure, et ça va servir maintenant. | Open Subtitles | القنادس التي أكلناها بالامس قمنا بالاستفادة منها عن طريق استخدام الفرو وهي عملية على مايبدو |
| Dernières secondes avant que les loutres ne dépassent les délai. | Open Subtitles | "الثواني الاخيرة هنا بينما يتقدّم القنادس نحو الفوز." |
| On peut aller voir les loutres ? | Open Subtitles | هل يمكن أن نشاهد القنادس ؟ أنا أحب أن أشاهد القنادس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 