"القنّاص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sniper
• tireur
• snipers

Et une arme totalement différente de celle utilisée par le sniper.
وبندقية مختلفة تماماً عن التي استخدمها القنّاص

Un sniper sur le toit, tous aux abris !
القنّاص على السقف إطلاق النار، ضرب الطابق

Pour remonter jusqu'au sniper.
كنت آمل بالوصول الى القنّاص بهذه الطريقة.

Il y avait 12 douilles là où se trouvait le tireur.
أنظر، كان هناك 12 غلاف رصاصة فارغ بموقع القنّاص

La police l'a arrêtée à proximité du tireur.
وشرطة المنطقة قبضوا عليه على مقربة من القنّاص

Oui, de préférence un sans fenêtre que des snipers peuvent tirer à travers.
أجل، ويُفضّل أن يكون بدون نوافذ حتى لا يُطلق القنّاص خلالها.

Un bon sniper tire entre deux battements de coeur.
القنّاص الماهر يطلق الرصاص بين نبضات القلب

Notre sniper s'est trompé de munition.
إتّضح أنّ القنّاص إستخدم الذخيرة الخاطئة.

Aujourd'hui, un sniper a attaqué l'université du Texas.
ألم تسمع عن القنّاص في جامعة تكساس اليوم؟

Nous avons bloqué six pâtés de maisons en territoire ennemi où ce sniper doit tirer
سوف ننزلكم بالطائرة على بُعد 6 مربّعات سكنية تجاه الشمال في أرض العدوّ والذي سيجعلكم قريبين جداً من القنّاص اثناء قنصه لجنودنا

Si le Dr Pierce a raison, le sniper est quelqu'un qui doit avoir été en contact avec le scanner.
إذا كان الدكتور (بيرس) على حق فإن القنّاص هو شخص حظى باتصال سابق مع الجهاز

De même... un sniper n'est-il sniper que lorsqu'il il abat sa proie ?
أعني، مثل... أيكون القنّاص قنّاصاً فقط عندما يقتل طريدته؟

Puis des tirs de sniper retentissent à 1 km de là et fauchent trois de tes frères.
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك وأنت...

Fusco, si tu reparles du sniper, il pourrait s'en prendre à toi.
(فوسكو)، إن ذكرت أمر القنّاص مرة أخرى فلربما تصبح هدفه القادِم، فهمت؟

Ce sacré sniper nous en fout dans l'cul...
ذاك القنّاص اللعين إخترقنا

On sait d'où le sniper a abattu Henry Wyatt.
لقد وجدت الشرطة للتو مكان إطلاق القنّاص النار على (هنري وايت).

Fais ton travail. Surveille ce tireur d'élite.
افعل ما يُفترض مِنك فعله، وراقب هذا القنّاص.

Le tireur avait un ceinturon avec le même symbole dessus.
كان لدى القنّاص حزامُ . مسدسٍ عليه نفس الرمز

Le tireur peut être de n'importe quelle nationalité,
القنّاص يُمكنُ أَنْ يَكُونَ من أيّ جنسية

Votre tireur sera là-bas, derrière les éclairages.
القنّاص سوف يكون هناك خلف هذه الأضواء.

- Formez une équipe de snipers.
أريد فرق القنّاص ودعم كامل جاهز أرضي للذهاب. - عليه.