"القهوة مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• café avec
• un café

Ma soeur a vu Marion prendre un café avec un type.
أختى رأت ماريون . تحتسى القهوة مع بعض الشباب

Si jamais je portais une jupe pour prendre un café avec Allan, ça voudrait dire "Je veux me remettre avec toi" ?
إن كنت سأرتدي تنورة عندما أذهب لشرب القهوة مع آلان هل هذا يعني أني أريد أن آتي معك؟

J'ai bu un café avec McCauley il y a une demi-heure!
لقد كنت أتناول القهوة مع ماكولاي منذ نصف ساعة

J'ai vite compris que je prenais le café avec un prétendant.
و عندها لاحظت أني أتناول القهوة مع رجل متزوج

Tu aimes le café avec autant de sucre qu'il peut en contenir.
حسناً ، أنت تُحب القهوة مع أكبر كمية من السكر يُمكن وضعها به

C'est un honneur de boire un café avec un grand réalisateur.
هذا شرفٌ لي أن أشرب القهوة مع مخرجٍ عظيمٍ مثلك

c'est un honneur de boire un café avec un grand réalisateur.
في هذه الحال سيكونُ شرفاً لي أن أتناول القهوة مع مخرجٍ عظيمٍ مثلك

Écoute, je dis juste que prendre un café avec ton père ne serait pas la fin du monde.
أنظري ، أقول فقط تناول كوب من القهوة مع الرجل لن يكون نهاية العالم

Prendre un café avec lui ne sera pas la fin du monde.
تناول كوب من القهوة مع الرجل لن يكون نهاية العالم

Va prendre un café avec Sarah.
اذهب لتناول القهوة مع سارة أو شيء من هذا.

Tu veux rentrer et boire un café avec mes parents, le bébé, et une humaine qui fait de la glace?
أتودّ الدخول واحتساء القهوة مع والدَيّ ورضيع وصانعة ثلج بشريّة؟

Elle jouait toujours au bridge, allait au cinéma ou allait prendre un café avec des amies.
كانت دائماً تلعب الورق أو في السينما أو تحتسي القهوة مع صديقاتها

Vous voulez avoir un café avec votre sucre?
هل تريد بعضاً من القهوة مع كل هذا السكر ؟

J'ai pas le droit de prendre un café avec quelqu'un ?
لا أستطيع تناول كوباً من القهوة مع شخص؟ ليس مسموحاً لي بتناول القهوة؟

C'est bien. Tu as refusé de boire un café avec moi pour voir un certain M. Renaldo.
ألذلك لم تتناول القهوة مع لان لديك موعد في تمام ال 3:

La semaine prochaine, c'est pour ça que je voulais fixer une date pour ce café avec vous.
الأسبوع القادم لذلك أردت أن نحظى بهذه القهوة مع جو المذاكرة

Tu viendras boire un café avec ton vieil ennemi.
سوف تحتسي فنجانًا من القهوة مع عدوك القديم

- Bien, je prenais... je prenais un café avec... avec une amie. Elle est partie.
كنتُ أحتسي القهوة مع صديقة, وقد رحلت للتو.

Tu as pris le café avec quelqu'un ?
وأنكِ شربتي القهوة مع أحدهم قبل أن تأتي للمنزل.

Violet prend un café avec Allan ce soir.
فايوليت ستذهب لاحتساء القهوة مع آلان اليوم