"القهوه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• café
• cafés
• cafetière

Vous allez encore vouloir m'offrir un café après ça ?
هل ستقدمي لي القهوه بعد إنتهاء هذه المتاعب؟

Tu as peut-être utilisé tous tes mots en commandant ce café.
من الممكن انك استنفدت كل كلامتك في طلب القهوه

On va prendre un café avant qu'il ne soit trop tard.
سنحضى بكوباً من القهوه قبل ان تمضي بنا الليله

Après t'avoir vue paniquer au café, j'ai su que c'était de ma faute, et je dois prendre mes responsabilités pour mes actions.
حسناً بعد أن رأيتكِ تفزعين في محل القهوه فهمت أنه بسبب أمر فعلته وأنا بحاجه لتولي مسؤولية افعالي

On porte juste des pantalons moulants en buvant des cafés.
نحن فقط نرتدي السراويل الضيقه و نشرب القهوه

J'irais bien boire un café, mais je dois retourner au bloc.
كنت لأدعوكِ لتناول القهوه لكن يجب ان اعود للطوارئ

Sonny, s'il te plaît, mets le café sur ma note.
ضع هذه القهوه هناك ساضعها علي حسابك اللعنه

"C'est pourquoi je te renvoie la machine à café car il se trouve que mon fiancé n'est qu'un fourbe infidèle."
لذلك أعيد لكى هديتك,وعاء القهوه لأنها تعود الى الى الرجل الذى كنت مخطوبه له ومخادع وغبى

Je pourrais avoir la moitié d'un café régulier mélangé à la moitié d'un décaféiné ?
هل يمكن أن تأخذ نصف القهوه و تخلطه بنصف أخر من الكافيين؟

J'ai aucun regret. J'ai besoin d'un café.
أنا لا أندم على شئ, انا ذاهب لاحضار القهوه

J'aimerai t'emmener prendre un café, peut-être quelque part où tu ne travailles pas ?
اود ان ااخذك الي احتساء القهوه يوما ما في مكان لا تكونين بحاجه لصنعها

Petite question, vous êtes sure que ce café est de cette semaine ?
سؤال سريع هل انتم متأكدين من ان هذه القهوه صنعت هذا الاسبوع؟

Mais même ce café est meilleur que celui-ci.
ولكن حتى تلك القهوه,افضل من هذه القهوه التي اشربها الان

Si tu ne vas pas me dire quoi que ce soit, je vais aller prendre un café.
ان لم تخبريني بأي شيء سأذهب لـاحتساء القهوه.

Je me cache derrière la machine à café, en train d'espionner tout le monde dans ce bureau, parce que j'ai trouvé la fuite.
نعم , انا متخبي خلف آلة القهوه واتجسس على الجميع لانني وجدت المسرب

Quand je te demande d'aller chercher un café, c'est parce que beaucoup de policiers sont très occupés.
عندما اطلب منك احضار القهوه لان العديد من الضباط يعملون بتتابع

Je t'ai déjà versé une tasse de café, donc, oui, je dirais assez prévisible
حسناً .. أنا بالفعل قد سكبت لكَ فنجاناً من القهوه أجل لقد كنت واضحاً

On va prendre un café avec d'autres filles du groupe.
نحن ذاهبون لتناول القهوه مع بعض الفتيات من الاجتماع

J'ai d'autres problèmes dont je me plaindrai au café après.
على كل حال لدي العديد من المشاكل للتذمر بشأنها سأقولها عنما نتناول القهوه

J'allais prendre un café pour pouvoir rester éveillé et...
لقد كنت سأشرب كأس من القهوه لاتمكن من السهر

Ces mecs sont bons. On va trouver. Je vais aller chercher des cafés.
هذه العصابة جيدة للغاية وانت تعلم سوف اذهب لاحضار بعض القهوه

Ou ta cafetière vient de casser ?
او ان آلة اعداد القهوه خاصتك تعلطلت عن العمل؟