"القوات اﻹسرائيلية من موقع تل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les forces israéliennes postées à Tall
• les forces israéliennes postées à Tell

— À 13 heures, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de mortier de 120 mm sur les communes de Majdal Zoun, Mansouri et Aziya.
- الساعة ٠٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب ٣ قذائف هاون ١٢٠ سقطت في خراج بلدات مجدل زون، المنصوري والعزية.

— À 15 heures, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré 14 obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ٠٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب ١٤ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدة ياطر.

— À 18 h 40, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré six obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ٤٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب ٦ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة ياطر.

— Entre 20 h 10 et 20 h 15, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré sept obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar.
- بين الساعة ٢٠/١٠ و ١٥/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب ٧ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة ياطر.

— À 14 h 20, les forces israéliennes postées à Tell Ya'qoub ont tiré trois obus de canon de 155 mm sur les communes de Zibqin et de Jibal al-Batm.
- الساعة ٢٠/١٤ قصفت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب خراج بلدتي زبقين وجبال البطم ﺑ ٣ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم.

— À 19 h 40, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré quatre obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ٤٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب ٤ قذائف مدفعية عيار ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة ياطر.

— À 16 h 35, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré huit obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ٣٥/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب ٨ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة ياطر.

— Entre 17 h 55 et 18 h 20, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur les communes de Majdal Zoun, Yatar, Aziya et Qoulayla.
- بين الساعة ٥٥/١٧ و ٢٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب عـدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم على خراج بلدات مجدل زون - ياطر - العزية والقليلة.

— Entre 10 h 30 et 11 h 20, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub et Mays al-Jabal ont tiré 16 obus d'artillerie de 155 mm sur les communes de Chaqra, Majdal Silm, Yatar, Majdal Zoun, Haris et Sarbine et Wadi al-Qayssiya.
- بين الساعة ٣٠/١٠ و ٢٠/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب وميـس الجبل ١٦ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدات: شقرا، مجدل سلم، ياطر، ومجدل زون، حاريص وصربين ووادي القيسية.

— Entre 14 h 15 et 14 h 40, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré cinq obus d'artillerie de 155 mm sur les communes de Zibqine, Mansouri et Majdal Zoun.
- بين الساعة ١٥/١٤ و ٤٠/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب ٥ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات: زبقين، المنصوري، ومجدل زون.

— À 22 h 10, les forces israéliennes, postées à Tell Ya'coub, ont tiré plusieurs obus de 155 mm sur les alentours de Yatir et de Majdal Zoun.
- الساعة ١٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

— À 15 h 50, les forces israéliennes postées à Tell Ya'coub, ont tiré neuf obus de 150 mm sur les alentours de Majdal Zoun et de Mansouri. Ces tirs d'artillerie ont repris à 16 heures.
- الساعة ٥٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب ٩ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي مجدل زون والمنصورية كما جددت القصف الساعة ٠٠/١٦.