"القوباء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• herpès
• zona
• herpétique

La seule chose que je connais sur le mannequinat remonte à quelques années quand j'étais le visage de l'herpès sur Doctissimo.
الشىء الوحيد الذى أعرفه عن عرض الازياء إنه منذ بضعة سنين،كنت واجهة داء القوباء على موقع طبى.

- C'est un spécialiste de l'herpès ?
ما هذا؟ بعض المتخصصين في مرض القوباء الجلدي؟

Elles sont aussi des putes qui viennent avec un côté complémentaire d'herpès.
وهن أيضاً عاهرات متآمرات يأتين مرفقات بمرض القوباء.

L'arthrite, la goutte, le zona.
التهاب المفاصل، النقرس، القوباء المنطقية.

T'as de l'herpès sur la figure. Ta gueule, le gniard.
ــ لديكِ بثور القوباء على وجهكِ ــ اخرس أيّها المتطاول

Putain, toi aussi t'as de l'herpès.
يا صاح، لديك بثور القوباء على وجهك أيضاً

Ta mère voulait que t'aies de l'herpès.
أجل، أرادت أمّك أن تصاب ببثور القوباء على وجهك

C'est quoi au juste, l'herpès ?
أيّها الطاهي نريد أن نعرف عن مرض القوباء

Et pour filer de l'herpès à nos parents ? C'est 5 $ .
ــ نريدكِ أن تنقلي عدوى القوباء لآبائنا ــ 5 دولارات

C'est une vengeance géniale. Ils auront tous de l'herpès.
يا صاح، سيكون ذلك فتّاكاً جدّاً سيصابون كلّهم بمرض القوباء

Non, j'ai dis que c'était un herpès.
لا، كان لديّ قصة للتغطية أخبرت الآخرين أن لدي داء القوباء

L'herpès est le plus commun, mais il n'est pas dépisté quand tu donnes du sang.
القوباء أكثر شيوعا لكن لا يتم فحصها عندما تتبرع بالدماء

Touche à rien. Tu peux attraper de l'herpès. Ou pire.
لا تلمسي أي شيء , يمكن أن تصابي بمرض القوباء أو بشيء أسوء

Une double protection, parfois même, histoire d'être sûr d'éviter toute fuite... parce que à cause de la blennorragie, l'herpès...
أحياناً أضاعف ذلك فقط للتأكد أنه لا يوجد تسرب بسبب... مرض السيلان, القوباء وبعض الأمراض...

Un adulte sexuellement actif sur cinq est touché par l'herpès.
هل تعلمون أن مرض القوباء يؤثر مرة من أصل خمسة نشاطات جنسية للبالغين؟

- L'herpès peut être invisible si la transmission est récente.
ربّما لا تظهر القوباء إن كانت تعرضت لها خلال الأسابيع الستة الأخيرة

Vous feriez mieux d'en prendre ! Vous avez un herpès.
حسناً، يستحن أن تشتري البعض لديكِ القوباء

J'ai aussi attrapé le zona à cause du stress.
و أصابني داء القوباء المنطقية لأنني كنت متوترة جدًا

Un zona peut provoquer ça avant les plaques.
القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح

Un nombril infecté et une vieille dame avec un zona.
زر البطن المصابة و سيدة مسنة مع القوباء

Toi, tu as une encéphalite herpétique.
أنت لديك القوباء الجلدي