| indices de la production industrielle | UN | الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي |
| Révision du Manuel sur les indices de la production industrielle | UN | تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي |
| Publication révisée des indices de la production industrielle | UN | المنشور المنقح للأرقام القياسية للإنتاج الصناعي |
| Questionnaire relatif aux indices de la production industrielle | UN | استبيان الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي |
| La publication initiale portant sur les indices de production industrielle est parue en 1950 et n'a pas été révisée depuis. | UN | 22 - وقد نشر المنشور المنهجي الأصلي المتعلق بالأرقام القياسية للإنتاج الصناعي في عام 1950 ولم ينقح منذ ذلك الوقت. |
| La collecte de données pour le calcul des indices de la production industrielle continue de permettre la publication de statistiques mensuelles, trimestrielles et annuelles, qui paraissent dans le Bulletin mensuel de statistique et l'Annuaire statistique. | UN | 38 - وما زال جمع البيانات المتعلقة بالأرقام القياسية للإنتاج الصناعي يوفر بيانات شهرية وفصلية وسنوية تنشر في نشرة الإحصاءات الشهرية وفي الحولية الإحصائية. |
| Le travail consacré aux indices de la production industrielle se rattache également à l'action menée, sur un plan plus général, pour réunir et publier avec une grande fréquence des indicateurs permettant de suivre les économies du monde entier. | UN | 39 - والأعمال المتعلقة بالأرقام القياسية للإنتاج الصناعي تشكل أيضا جزءا من جهد أوسع نطاقا لجمع المؤشرات الكثيرة التواتر ونشرها لرصد الاقتصادات على نطاق العالم. |
| :: indices de la production industrielle (périodicité trimestrielle); | UN | :: الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي (فصلية). |
| Révision du manuel sur les indices de la production industrielle (1); | UN | تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي (1)؛ |
| Publication révisée des indices de la production industrielle (1); | UN | المنشور المنقح للأرقام القياسية للإنتاج الصناعي (1)؛ |
| Ce groupe d'experts a confirmé la nécessité de réviser les recommandations internationales relatives aux statistiques industrielles et le manuel de 1950 sur les indices de la production industrielle. | UN | وأكد فريق الخبراء ضرورة تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية(4)، ودليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي لعام 1950(5). |
| La Division de statistique relève les indices de la production industrielle dans les secteurs des industries extractives et manufacturières, de l'électricité, du gaz et de l'eau, dont des données trimestrielles correspondant au niveau à deux chiffres et des données mensuelles se rapportant au niveau à un chiffre de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI) Rév. 3. | UN | 7 - تجمع شعبة الإحصاءات الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي فيما يتعلق بالتعدين واستغلال المحاجر، والتصنيع، وصناعات الكهرباء والغاز والماء، بما في ذلك البيانات الفصلية على مستوى الرقمين للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح 3، والبيانات الشهرية على مستوى الرقم الواحد للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح 3. |
| Révision du manuel des indices de production industrielle | UN | جيـم - تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 