"القيتار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• guitare
• guitariste

Il pourrait être notre serveur, et jouer de la guitare.
يستطيع أن يكون مقدم المشروبات ويعزف علي القيتار

C'est Arthur. Il joue de la guitare dans un groupe.
ارتور هنا انه يعزف القيتار في فرقة الكورال

Je ne sais pas pour toi, mais je ne peux pas prendre une guitare et jouer avec n'importe qui.
أنا لا أعلم بشأنك، لكن انا لا استطيع ان اخذ القيتار وألعب مع اي شخص.

Et ma cadette qui a un mari blanc qui joue de la guitare électrique dans le garage le week-end.
و ثمة إبنتي الصغرى معزوجهاالأبيض.. الذي يعزّف على القيتار الألكتروني طوال نهاية الأسبوع في المرآب

- Alors, il faut un guitariste.
لو كانوا يريدون أن تعمل الفرقة لما طردوا عازف القيتار الرئيسي

et elle est vraiment géniale et je pense que je devrais apprendre à jouer de la guitare.
وشيء حقاً رائع بأنني أفكر بجدية أن أتعلم عزف القيتار

Tu vois comment la guitare basse et la pédale de basse jouent le même rythme ?
أترى كيف هو أيقاع القيتار و دواسة الأيقاع تعزف التناغم نفسه

Je coasse sur fond de guitare ? Comme un vieux clodo enroué ?
نعيب الكلمات مع القيتار كـ عجوز بحنجرة فاسدة

Apprends à jouer du piano ou de la guitare. Quelque chose.
انت تحتاج إلى تعلم كيف تعزف البيانو او القيتار او شيء ما

Comme jouer de la guitare ou te masturber.
تستطيع العزف على القيتار أو فعل العادة السرية

Mais je n'ai pas joué de la guitare sobre depuis que j'ai 12 ans.
لكنني لم اعزف القيتار و انا واعي منذ ان كنت في 12.

Qu'est-ce que fait ma guitare avec les trucs de la vente de charité?
ماذا يفعل القيتار الخاص بي في اغراض البيع ؟

Bien, tu étais le mignon voisin plus vieux qui s'asseyait sur son lit et jouait de la guitare en sous-vêtements.
حسناً وانت كنت جارنا الكبير الذي يجلس في سريرة بملابسه الداخلية عازفا القيتار

C'est qui le ringard à la guitare ?
من هذا الفاشل الغريب الذي يعزف القيتار ؟

Tu pourras garder ma guitare quand on rentreras à Chicago ?
هل يمكنك ان تبقين القيتار الخاص بي في شيكاغو ؟

Putain, j'ai échangé de la coke pour avoir cette guitare !
عازف القيتار باعني ذلك القيتار مقابل 3 جرامات من الكوكايين, تباً

Je joue de la guitare. Si vous voulez un autre gui...
انا اعزف قليلا على القيتار اذا احتجت الى ...

guitare. En quelque sorte. Je pensais être très bon, j'étais très mauvais !
القيتار نوعاً ما، اعتقدت انني جيد حقاً، لكنني كنت سيء جداً

Je suis si fière que tu aies si bien appris la guitare.
انا فخوره بك لتعلمك القيتار بشكل جيد

J'ai vu la guitariste sexy te draguer.
منذ بضعة دقائق، لقد رأيت عازفة القيتار تلك وهي تأكلك بعينيها

Oh pas aussi vilaine que la mienne. J'ai porté l'art de la grimace de guitariste à un niveau inédit.
اوه, ليس بقدر شرّي, لقد اخذت وجه القيتار الشرير الى مرحلة جديدة.