"القيثارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• guitare
• harpe
• lyre
• ukulele
• Harp
• jouer

Maman a dit que tu l'as séduite avec ta guitare.
أمي قالت إنها أحبتك بسبب عزفك على القيثارة

Pas plus de 25 personnes, dans un magnifique parc, avec peut-être une guitare acoustique qui jouera pendant qu'on remontera l'allée.
لا يزيد عن 25 شخصا. في حديقة جميلة في مكان ما، لربما مع صوت عزف القيثارة

Et moi, je serai au chant et à la guitare.
أما بالنسبة لي فسأغنّي بصوتي الرئيسي وأمزق القيثارة

Elle joue de la harpe et sa voiture est payée.
إنها تلعب على القيثارة ، وسيارتها مُستحقة الدفع

Une fois arrivé, il lui donna la harpe d'or et tous les trésors qu'il avait ramenés du château du géant.
و عندما وصلَ إلى هناك، أعطاها القيثارة الذهبية و كُل الكنوز التي أحضَرَها من قَصر العِملاق

- L'ignoble empereur Néron jouait d'un instrument similaire au sien, la lyre.
والتي هي؟ الامبراطور سيء السمعة نيرو عزف آلة شبيها جداً بالآلة التي تعزفها ، القيثارة

Et au fait, Dani s'est jouée de toi comme sur un ukulele.
وبالمناسبة، داني عبت فقط لأنك تحب القيثارة.

Le Nouvel An et le champagne... et ta façon de jouer de la guitare sans jamais t'améliorer, même si j'avais dit le contraire.
وعزفك الشنيع على القيثارة الذي لم يتحسّن، برغم ادّعائي تحسّنه.

Une dernière chose... Pas de guitare avant les devoirs et le travail.
الشيء الأخير القيثارة بعد الواجب البيتي والأعمال الترتيبية

Il traînait dans le bar et jouait de la guitare. On l'aimait bien.
كان يعزف على القيثارة في غرفة الجلوس الجميع أحبه

J'aime bien vous regarder, tous. Je t'ai vu jouer de la guitare.
أحب أن أراكم يا رفاق أراكم تعزفون القيثارة هناك

- On a sû que ce serait dur en entendant le riff de guitare et le cri d'aigle.
نعم , كنتَ تعلم بأن الجو سيكون حاراً عندما سمعتَ ذلك الرجل الوحيد يعزف القيثارة و ذلك الصقر يبكي

Donc, excusez-moi, je vais acheter de la musique de guitare.
لذا، لو تعذروني، سأذهب لشراء بعضاً من موسيقى القيثارة

La guitare, par contre, est un instrument très sexy.
القيثارة في الجهة الأخرى أداة جذابة جدا ً

Ou quand je jouais de la harpe à l'orchestre philharmonique de Buenos Aires,
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

C'est sa faute Et la harpe, dis?
أجل، وماذا عن القيثارة في المقام الثالث ؟

J'aime voir ses doigts danser quand elle entend de la harpe, comme si c'était elle qui jouait.
أستمتع عندما تجعلها موسيقى القيثارة تحرك أصابعها كما لو أنها تعزف معها.

Vous pouvez pas rester sur des nuages à jouer de la harpe comme vous êtes censés faire ?
لماذا لا يمكنكم فقط الجلوس على الغيوم و تعزفون القيثارة كما يجب عليكم؟

La harpe s'est affinée pendant des milliers d'années.
القيثارة الحالية تم تطويرها على مدار آلاف السنين

Pas de cape alors, mais tu auras des ailes et une harpe.
اذا , بدون زي , ولكن اجنحة بيضاء وتعزف على القيثارة

Orpheus a utilisé une lyre entrer dans la Pègre.
قام أورفيوس بأستخدام القيثارة لدخول العالم السفلي

Aloha à toi aussi. J'ai réservé le second meilleur groupe de ukulele à San Francisco.
أنا فقط حجز ثاني أفضل الفرقة القيثارة في سان فرانسيسكو.

Oui, Harp.
نعم، القيثارة.