"القيقب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• érable
• Maple
• érables

Tu peux m'aider à installer mes robinets à sirop d'érable.
أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب

Cette odeur de pancake au sirop d'érable sur le masque est...
رائحه الفطائر و شراب القيقب التى على هذا القناع

On va aux Berkshires pour la récolte de sirop d'érable.
سوف نذهب إلى بيركشيرز لنرى حصاد شراب القيقب

Gâteau à la framboise avec sirop d'érable et sucre glace ?
كعكة فراولة مليئة بشراب القيقب وبودرة السكر من فوق؟

Les caisses d'alcool sont marquées d'une feuille d'érable rouge Oui monsieur.
تذكروا , صناديق المشروبات تحمل علامة ورقة القيقب الحمراء

Le sirop d'érable doit être sur la table avant les pancakes.
يجب أن يوضع شراب القيقب على المائدة قبل الفطائر

Rien ne vaut une collision entre sirop d'érable et jambon.
لا شيء يضاهي صدام شراب القيقب بشرائح اللحم

C'est comme regarder du sirop d'érable jouer au softball.
إنها كمشاهدة شجرة شراب القيقب تلعب كرة المضرب اللينة

Pour un tas d'écolos suceurs d'érable. C'est à dire, ces gars défoncés du nord, nos frères et soeurs canadiens.
لحفنة من مدمني نبات القيقب. المعروفين أيضا بالمدمنين اللطيفين من الشمال،

Je t'apporterai une bouteille de ce pur sirop d'érable.
نعم. سوف أجلب لك عند العودة زجاجة من شراب القيقب النقي

On peint une maison parce que quelqu'un t'a aspergé de sirop d'érable.
نحن نصبغ بيت بالون الوردي لان شخصًا ما وضع عصير القيقب عليكي

Cet érable en face... Nous sommes déjà passés devant trois fois,
شجرة القيقب التي أمامنا جاوزناها ثلاث مرّات مسبقاً

C'est déjà assez difficile qu'on doive vivre en Amérique. Maintenant, tous les jeunes avec une fièvre pour l'érable vont vouloir se faire nos filles.
انه سيء بما يكفي علينا العيش في امريكا والأن جميع الأولاد ذوي حمي القيقب يردون ابنتنا

- La plupart des connards que je rencontre croient que c'est une feuille d'érable.
أتعلّم، معظم الحمقى الذين أقابلهم يظنون أنه نبات القيقب.

Il sent le sirop d'érable, c'est agréable.
النيوسبروين رائحته كشراب القيقب ما مشكله هذا؟

Bicarbonate de soude contre levure, sirop d'érable contre miel...
أيهما أفضل مسحوق الخبيز أم الخميرة وشراب القيقب أم العسل،

Aux dernières nouvelles, elle fait du sirop d'érable artisanal dans le Vermont.
آخر سمعت، وقالت انها يجعل الحرفي شراب القيقب في ولاية فيرمونت.

Si l'usine d'instruments paie pour l'érable, on va y arriver.
إذا قام صانع الأداة بدفع قيمة شجر القيقب نستطيع فعلها

érable écarlate et cendre épineuse. Tous proviennent des bois près desquels le corps a été trouvé.
القيقب القرمزي، والأراليا الشوكية، وجميعها من الغابة بالقرب من المكان الذي وُجدت فيه الجثة.

Jouez Red Maple Leaves. Et que ça saute !
اعزفوا ـ أوراق القيقب الحمراء ـ أسرع مرتين

et les feuilles jaunes des érables qui bordaient notre rue.
والأوراق الصفراء من أشجار القيقب التي تمتد على شارعنا