| la valeur estimative des contributions non budgétisées pour la période allant du 1er mai 2004 au 30 juin 2005 s'établit comme suit : | UN | 8 - فيما يلي القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005: |
| la valeur estimative des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 s'établissent comme suit : | UN | 10 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 هي كما يلي: |
| la valeur estimative des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 est la suivante : | UN | 16 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2006 هي كالآتي: |
| Le montant prévu des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (exercice 2012/13) est le suivant : | UN | 45 - ترد أدناه القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في ميزانية الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013: |
| B. Contributions non budgétisées Le montant prévu des contributions non budgétisées pour l'exercice 2012/13 est le suivant : | UN | 27 - ترد في ما يلي القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2012: |
| la valeur estimative des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 est la suivante : | UN | 5 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 كما يلي: |
| la valeur estimative des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 est la suivante : Catégorie | UN | 8 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 حتى 30 حزيران/يونيه 2005 هي كما يلي: |
| la valeur estimative des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 est la suivante : | UN | 8 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 حتى 30 حزيران/يونيه 2005 هي كما يلي: |
| la valeur estimative des contributions non budgétisées pour l'exercice 2006/07 est la suivante : | UN | 10 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 حتى 30 حزيران/يونيه 2007 هي كالآتي: |
| la valeur estimative des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 s'établit comme suit : | UN | 10 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 هي كما يلي: |
| la valeur estimative des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 s'établit comme suit : | UN | 16 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 هي كما يلي: |
| la valeur estimative des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 est la suivante : | UN | 17 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2006 هي كالآتي: |
| la valeur estimative des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 s'établit comme suit : | UN | 20 - فيما يلي القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية المتصلة بالفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007: |
| a Ce montant indique la valeur estimative des contributions telle qu’elle a été calculée par le Secrétariat. | UN | )أ( تمثل القيمة التقديرية للتبرعات على نحو ما حسبته اﻷمانة العامة. |
| a Représente la valeur estimative des contributions, telles que calculées par le Secrétariat. | UN | )أ( تمثل القيمة التقديرية للتبرعات وفقا لحسابات اﻷمانة العامة. |
| b Correspond à la valeur estimative des contributions calculée au prorata pour la période du 1er juillet au 31 août 1999. | UN | )ب( تمثل القيمة التقديرية للتبرعات محسوبة تناسبيا للفتــرة مــن ١ تمــوز/يوليــه إلــى ٣١ آب/ أغسطس ١٩٩٩. |
| B. Contributions non budgétisées Le montant prévu des contributions non budgétisées pour l'exercice 2014/15 est le suivant : | UN | 59 - فيما يلي القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015: |
| B. Contributions non budgétisées Le montant prévu des contributions non budgétisées pour l'exercice 2014/15 s'établit comme suit : | UN | 126 - فيما يلي القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015: |
| Le montant prévu des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 est le suivant : | UN | 55 - فيما يلي القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015: |
| Le montant prévu des contributions non budgétisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 est le suivant : | UN | 99 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 هي كما يلي: |
| montant estimatif des contributions volontaires du Canada pour la période allant du 16 avril au 30 juin 1996a | UN | القيمة التقديرية للتبرعات الكندية للفترة من ١٦ نيسان/أبريل الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦)أ( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 