"القيم العددية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des valeurs numériques

viii) L'importance des valeurs numériques des ajustements opérés comme indiqué au paragraphe 70 cidessus;
`8` حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معدّلة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه؛

viii) L'ordre de grandeur des valeurs numériques des ajustements opérés comme indiqué au paragraphe 70 cidessus
`8` حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معدّلة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه

Pour utiliser les variables qualitatives, en revanche, il faut attribuer des valeurs numériques à chaque observation dans l'ensemble de données.
ولاستخدام المتغيرات النوعية في التحليل، يتعين مع ذلك تخصيص القيم العددية لكل ملاحظة في مجموعة البيانات.

Hoke mettait au point une application de sabermétrique qui donne des valeurs numériques à certaines tactiques, comme les coups de circuit, les bases automatiques.
وكان هوك النامية متطورة جدا تطبيق sabermetrics , الأمر الذي يضع القيم العددية على مهارات محددة , مثل تدير المنزل , ويضرب , والمشي.

La somme des valeurs numériques du nom de Bach est 14, un chiffre qu'il utilisa souvent dans ses compositions.
مجموع القيم العددية لِرُتب الأحرف التي كانت في أسم (باخ) هي 14 وهو نفس الرقم الذي كان يستخدمه عادةً في مؤلفاته

d) Pour lesquelles, à un moment quelconque de la période d'engagement, la somme des valeurs numériques des pourcentages calculés selon les dispositions de l'alinéa c cidessus pour toutes les années de la période d'engagement pour lesquelles l'examen a été réalisé est supérieure à 20;
(د) إذا زاد عن 20، في أي وقت خلال فترة الالتزام، مجموع القيم العددية للنسب المئوية المحسوبة وفقاً للفقرة الفرعية (ج) أعلاه عن جميع سنوات الالتزام التي يجرى بشأنها الاستعراض؛

b) La somme des valeurs numériques des pourcentages calculés à l'alinéa a cidessus pour toutes les années de la période d'engagement pour lesquelles l'examen a été réalisé.
(ب) مجموع القيم العددية للنسب المئوية المحسوبة في الفقرة الفرعية70(أ) أعلاه لجميع سنوات فترة الالتزام التي يجري بشأنها الاستعراض.

b) La somme des valeurs numériques des pourcentages calculés à l'alinéa a cidessus pour toutes les années de la période d'engagement pour lesquelles l'examen a été réalisé.
(ب) مجموع القيم العددية للنسب المئوية المحسوبة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه لجميع سنوات فترة الالتزام التي يجري بشأنها الاستعراض.

d) Dont, à un moment quelconque de la période d'engagement, la somme des valeurs numériques des pourcentages calculés selon les dispositions de l'alinéa c cidessus pour toutes les années de la période d'engagement pour lesquelles l'examen a été réalisé est supérieure à 20;
(د) إذا زاد عن 20، في أي وقت خلال فترة الالتزام، مجموع القيم العددية للنسب المئوية المحسوبة وفقاً للفقرة الفرعية (ج) أعلاه عن جميع سنوات الالتزام التي يجرى بشأنها الاستعراض؛

b) La somme des valeurs numériques correspondant aux pourcentages calculés à l'alinéa a cidessus pour toutes les années de la période d'engagement pour lesquelles l'examen a été réalisé.
(ب) مجموع القيم العددية للنسب المئوية المحسوبة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه لجميع سنوات فترة الالتزام التي يجري بشأنها الاستعراض.