"الكابلات الكهربائية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• câbles électriques

Fourniture de câbles électriques, d'un tableau de distribution, d'un disjoncteur, d'un tableau de commande et d'accessoires
توريد وتسليم الكابلات الكهربائية ولوحات التوزيع ومفاتيح قطع الدارة الكهربائية ولوحات التحكم والتجهيزات

Par ailleurs, des dizaines de Palestiniens ont sectionné les câbles électriques et scié et brûlé une trentaine de pylônes autour de la colonie d'Eli.
وفي حادث آخر، قام عشرات من الفلسطينيين بقطع الكابلات الكهربائية ونشر وحرق نحو ٣٠ عمود كهرباء كانت تحيط بمستوطنة إيلاي.

A cet égard, on peut citer un exemple qui touche tout particulièrement le secteur énergétique : il s'agit des vols de câbles électriques, qui vont alimenter le marché des métaux usés.
وذكر مثالا أثر في قطاع الطاقة بوجه خاص وهو سرقة الكابلات الكهربائية لبيعها في سوق المعادن للخردة.

Je vais déconnecter les câbles électriques, nous aurons moins de 20 minutes avant la fusion.
أنا على وشك قطع الكابلات الكهربائية لذلك سيكون لدينا أقل من 20 دقيقة حتى الإنصهار

Avez-vous essayé de monter des câbles électriques à partir du câble principal ?
هل حاولت إصلاح الكابلات الكهربائية المقطوعة من الكابل الرئيسي؟

Des kilomètres de câbles électriques et téléphoniques, ainsi que de câbles de sécurité, dont beaucoup avaient été abandonnés de nombreuses années auparavant, ont dû être testés un par un pour éviter de débrancher les équipements encore en service pendant les travaux de démolition.
وظهرت الحاجة إلى إجراء اختبار انفرادي لأميال من الكابلات الكهربائية والهاتف والاحتياجات الأمنية التي تم التخلي عن العديد منها قبل سنوات. واستهدف الاختبار كفالة عدم إزالة البنية الأساسية الفعلية لدى هدم البنية الأساسية غير الفعلية.

Les filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.
10 - الشّباك المضادة للغواصات والشباك المضادة لقذائف الطوربيد، وكذلك الكابلات الكهربائية العائمة المستخدمة لكسح الألغام المغناطيسية.

Cette réclamation se rapporte à la perte alléguée de biens tels que des câbles électriques, du pétrole et des pièces de rechange qu'Hitachi utilisait pour les travaux d'installation effectués sur les sites de divers projets au Koweït. Le MEW était l'employeur pour tous ces projets.
وتخص المطالبة الخسارة المزعومة في الممتلكات مثل الكابلات الكهربائية وكميات الزيت وقطع الغيار التي استخدمتها شركة هيتاشي في أعمال التركيب الخاصة بمشاريع مختلفة في الكويت وكانت وزارة الكهرباء والمياه هي ربّة العمل في جميع هذه المشاريع.

f) câbles électriques isolés par des polymères contenant des PCB ou des PBB ou contaminés par ces substances;
(و) الكابلات الكهربائية المعزولة بالبولميرات المحتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور أو المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم أو الملوثة بها؛

câbles électriques isolés par des polymères contenant des PCB ou des PBB ou contaminés par ces substances;
(و) الكابلات الكهربائية المعزولة بالبولميرات المحتوية على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم؛

f) câbles électriques isolés par des polymères contenant des PCB ou des PBB ou contaminés par ces substances;
(و) الكابلات الكهربائية المعزولة بالبولميرات المحتوية على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم؛

207. JEPCO affirme que, le 30 mai 1990, la Division des câbles électriques de Felten et Guilleaume Energietechnik AG ( " Felten " ) lui a fait une offre publique pour la fourniture de 56 kilomètres de " câble d'aluminium blindé, 240 mm2, 8,7/15 kV, tripolaire, pour un prix total de DM 2 445 520.
207- وتؤكد شركة الأردن للكهرباء أن إدارة الكابلات الكهربائية التابعة لشركـــة فلتن غييوم(Felten & Guilleaume Energietechnik AG) قدمت عطاء لتوريد 56 كيلومترا من الكابـــلات الألومنيوم المعزولة بمواصفات " 240 SQ. .MM., 8.7/15KV, 3-CORE, XLPE " ، لشركة الأردن للكهرباء، بسعر تعاقدي إجمالي قدره 520 445 2 مارك ألماني.