"الكاديلاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cadillac

Je lui attacherai un pied à la Cadillac, l'autre à la Ford... et ho hisse !
و سأربط إحدى ساقيه لهذه السيارة الكاديلاك و الآخرى للسيارة الفورد و سأسحقه

Alors, achetez un billet de loterie ! Gagnez une Cadillac.
اشترى لنفسك بطاقة يانصيت فربما ستربح انت الكاديلاك

Je ne laisserai pas un con qui pense avec sa bite, conduire ma Cadillac.
لن أجعل شخص لا يعلو بنظره عن مؤخرته يقود سيارتى الكاديلاك

Ce con de John l'ouvre et je perds ma Cadillac.
قال جون كلاما أضاع علىّ به السيارة الكاديلاك

Mes bagages... Ils sont dehors, dans la Cadillac décapotable blanche.
حقائبي في الخارج في هذه السيارة الكاديلاك البيضاء

Il arrivait dans sa Cadillac noire de 1962, musique allumée, super lunettes de soleil, buvant un soda au raisin.
كان يأتي في سيّارته الكاديلاك السوداء موديل 62 النغمات تُسمع من خارج نوافذه، نظّارات رائعة، يشرب صودا العنب

La Cadillac du juge réapparaît dans les 5 minutes après son départ.
سيارة القاضي الكاديلاك ظهرت مرة أخرى في الصور بعد 5 دقائق تقريبا من مغادرته.

J'ai fait le plein de sa Cadillac.
قابلتها في الحقيقة حين كانت تملأ الكاديلاك بالبنزين

Impossible que la Lincoln soit mieux que la Cadillac. D'APRÈS UNE histoire vraie
لا مجال أن تخبرني أن اللنكولن أفضل من الكاديلاك

Ensuite ils sont partis en Cadillac.
ـ ثم ذهبا فى تلك العربة الكاديلاك الجميلة

Il était distrait, il a grillé un feu et percuté la Cadillac de Margolese.
ولم يكن منتبه جاوز الإشارة الحمراء وحطم سيارة مارغوليس الكاديلاك

Inscris-moi au le tableau, John. Je suis en course pour la Cadillac.
ضعنى على اللوحة يا جون, ضعنى على لوحة الكاديلاك

Ouais. Il était devant chez Eddie hier soir, à côté de la Cadillac.
نعم كانت خارج منزل إيدي ليلة أمس بجانب الكاديلاك

Non... il ne m'appartient pas. Je ne possède pas de Cadillac.
كلا ، لاأملك المركب ، أنا لست ذلك الرجل صاحب الكاديلاك

Et maintenant, suis-je dans le vrai quand je suppose que la Cadillac... qui est dans le parking, vous appartient ?
و الآن هل انا على صواب فى أن الكاديلاك التى تشغل حيز مكانين فى الجراج تخصك أنت؟

Rien à part faire de Cadillac le leader des ventes du pays.
سوف نجعل الكاديلاك السوداء صاحبة الااكثر مبيعا في البلاد

Je vais mettre un APB sur la Cadillac.
سأصدر أمر تعميم بالبحث عن السيارة الكاديلاك.

D'accord, pourquoi vous ne ramassez pas votre mallette à violon et ne ramenez pas votre grosse Cadillac dans le film "Le Parrain" d'où vous sortez ?
حسنا لم لا تحمل حقيبة الكمان خاصتك و تقود سيارة الكاديلاك خاصتك لفيلم العراب الذي زحفت منه؟

Mon blouson en cuir, ma Cadillac, des filles à l'avant...
كان لدي قطعة الجلد تلك. وسارة الكاديلاك كان هناك فتيات بالخارج

Je pourrais battre ta Pontiac avec ma Cadillac.
اراهن ان سيارتي الكاديلاك تستطيع ان تسبق سيارتك البونتياك