"الكاريزما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• charisme
• charismatique

Mais si vous cherchez à développer votre charisme ou si vous vous retrouvez à parler seule à un téléphone, venez me voir.
لكن إن كنتِ تبحثين عن تطوير الكاريزما الخاصة بك.. أو وجدتِ نفسك تتحدثين على الهاتف مع لا أحد، تعالي وانظري إليّ.

Un malfrat qui devient chef doit avoir une prestance et un certain charisme pour que ses sbires lui obéissent.
المجرم اصبح قائدا ويملك وجود ويملك نوع من الكاريزما

Tous ces noms, c'est juste des toxicos avec un peu de charisme.
كل هذه الأسماء، مجرد حشاشون مع بعض الكاريزما

Tu sais, je me sens désolé pour tout ce que vous femmes de soldats, vous êtes sur le point de libérer sur le charisme. Mm.
أتعلم، أشعر بالأسف بخصوص زوجة الجندي أيّا كانت التي أنت على وشك أن تفرج عن هذه الكاريزما.

Tu était si charismatique la première fois que je t'ai vue.
أنت تمتلك الكاريزما من أول مرة رأيتك فيها

C'est un bon p'tit gars, plein de charisme, mais...
إنه فتى لطيف في أعماقه, بالكثير من الكاريزما..

Bref, mon charisme naturel lui a fait rater ses examens.
و، يا الكاريزما الطبيعية وقد أثيرت نقطة له تفشل التجديد النصفي له.

C'est très rare d'avoir un tel charisme.
فمن النادر جدا أن يكون مثل هذا الكاريزما.

Hum, j'ai beaucoup de charisme.
لدي الكثير من الكاريزما

Simon Axler, dont le charisme vous anéantit.
سايمون أكسلير ذو الكاريزما القاتلة

Nombreux seront ceux à penser que la victoire de la normalité sur le charisme est une raison de se réjouir. La démocratie est après tout le processus par lequel des citoyens normaux élisent des femmes et des hommes normaux pour les diriger sur une période de temps donnée selon des règles établies.
الواقع أن العديد من الناس يرون أن انتصار الشكل الطبيعي على الكاريزما أمر يستحق الاحتفال. فالديمقراطية تقوم على مواطنين عاديين ينتخبون رجلاً عادياً أو امرأة عادية لقيادتهم لفترة محددة وفقاً لقواعد راسخة.

Oui, je vois. Ça nécessite le charisme de Baird.
ـ أجل، يمكنني فهم هذا ـ أننا نريد قوة النجم (بيرد)، الكاريزما الخاصة بهِ

J'ai beaucoup de charisme.
لأني لدي الكثير من الكاريزما

Zéro charisme.
معدوم الكاريزما

- Oui. - Avec ton charisme.
اجل مع الكاريزما الخاصه بك

Tu as besoin de charisme.
تحتاج إلى الكاريزما.

Il est temps pour moi d'avoir du charisme.
لكسب بعض الوقت... نوع من الكاريزما

Et Conner avait le charisme.
(و بعد ذلك (كونر كان صاحب الكاريزما

- Zéro charisme.
-معدوم الكاريزما

Si quelqu'un peut se targuer d'être une figure charismatique, c'est bien le général Martin J. Hollister.
لو قيل ان هناك رجلا فى العصر الحديث له هذه الكاريزما فبالتأكيد سيكون هو الجنرال مارتن هوليستر