"الكاريوكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• karaoké
• karaokés
• un karaoke

La première fois que je t'ai vue, tu faisais un karaoké.
أتعلمين، في أول مرة رأيتكِ فيها، كنتِ تغنين الكاريوكي.

On va aller voir les filles au bar karaoké. Allons !
سنذهب لمقابلة بعض الفتيات في حانة الكاريوكي , هيا

Prends Lake Street et continue tout droit, je connais un super petit sushi bar et y a un karaoké.
انحنٍ يسارا نحو شارع البحيرة و توجه إلى كولورادو أعرف مطعم سوشي صغير يقدم الكاريوكي

Vous vous rappelez, l'autre soir, j'ai chanté à ce karaoké et puis vous vous êtes levé?
أتذكر تلك الليلة عندما غنّيت أنا في نادي الكاريوكي ثم جئت أنت بعدي؟

Simpson, vous semblez très populaire, en se basant sur les applaudissements que vous avez eu à la nuit karaoké employés.
على الاقل اعتمادا على هتافات الموظفين في ليله الكاريوكي

Le club de l'autre côté de la rue indiquait qu'il y avait une soirée karaoké hier.
النادي المقابل للشارع لديه لوحة ليلة أمس تقدم رقص الكاريوكي

Le loyer du bar à karaoké a augmenté et on a perdu le bail.
رفعوا الإيجار على. شريط الكاريوكي وخسر عقد الإيجار.

Ne prétends pas que tu n'as jamais chanté ça au karaoké.
لا تتصرف وكأنك لم ترقص على هذه الأغنية من قبل في نوادي الكاريوكي

Remplace-moi, je vais au karaoké.
هانغ هنا لمدة دقيقة واحدة. حصلت على الذهاب إلى شيء الكاريوكي. انا لا استطيع.

Après ça, j'ai retrouvé mon amie et on a répété notre numéro de karaoké.
بعد ذلك، وجدت صديقتي سيدة وقمنا بتدرب أداء الكاريوكي لدينا.

A la prochaine soirée karaoké, il va falloir que tu me racontes ce qu'il s'est passé entre vous deux.
حسناً، ليلة الكاريوكي المقبلة, يجب أن تُخبريني بما حدث بينكما.

Chers passagers, le concours de karaoké commencera dans cinq minutes.
إنتباه أيها الركاب مسابقة الكاريوكي ستبدأ خلال خمس دقائق

La liste de nos échecs devient aussi longue que le catalogue de karaoké.
هذا يعني أن قائمة أخطائنا تكبر بحجم قائمة أغاني الكاريوكي

Et je dois vraiment aimer cet homme parce que ma fête de fiançailles se fait dans un bar karaoké.
ويجب أنا حقا أحب هذا الرجل لأنني أواجه مشاركتي الحزب في حانة الكاريوكي.

Ces temps-ci, je chante seulement au bar aux soirées karaoké.
علاقتي مع الموسيقى هذه الأيام ، هي الغناء على أنغام الكاريوكي في الحانة

Dieu merci... Ned a apporté la machine à karaoké.
اوه احفظنا يا إلهي نيد اخرج جهاز الكاريوكي

Si je me souviens bien, tu aimes l'art ancien du karaoké, n'est-ce pas ?
اذا كنت اتذكر جيدا فأنت تستمتع فن الكاريوكي صحيح ؟

Le soir, les types du marketing ont fini dans un karaoké.
بعض الرجال التسويق كانوا يفعلون الكاريوكي.

Non, les tournois de football et le karaoké, c'est marrant 2 secondes.
لا مباريات كرة القدم و حفلات الكاريوكي لا تكفي

Les diners occasionnels, les discussions de groupe, les karaokés du jeudi ?
حفلة العشاء الغير رسمية، تراسل جماعي خميس رقص الكاريوكي ؟

Il dit que Sheldon est saoul et qu'ils vont faire un karaoke si on veut les rejoindre.
ويقول في حالة سكر شيلدون وهم ستفعل الكاريوكي إذا كنا نريد للانضمام اليهم.