"الكاميرون ونيجيريا المشتركة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mixte Cameroun-Nigéria

Appui des Nations Unies à la Commission mixte Cameroun-Nigéria
دعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة

16. Appui des Nations Unies à la Commission mixte Cameroun-Nigéria
الدعم المقدم من الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة

Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest/Commission mixte Cameroun-Nigéria
مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا /لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة

Commission mixte Cameroun-Nigéria
لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة

Visites de missions politiques spéciales : MANUA et Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest/Commission mixte Cameroun-Nigéria
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا/لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة

Je voudrais remercier aussi mon Représentant spécial, Saïd Djinnit, ainsi que le personnel du Bureau et de la Commission mixte Cameroun-Nigéria, pour leurs infatigables efforts en faveur d'une paix et d'une sécurité durables dans la sous-région.
وأود أن أتوجه بالشكر لممثلي الخاص سعيد جينيت ولموظفي المكتب ولجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة لجهودهم التي لا تعرف الكلل من أجل كفالة استدامة السلام والأمن في المنطقة دون الإقليمية.

Bureau des Nations Unies en Afrique de l'Ouest/Commission mixte Cameroun-Nigéria
مكتب الأمم المتحدة في غرب أفريقيا/لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest/Commission mixte Cameroun-Nigéria
مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا/لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة

Cette mobilité renforcerait la capacité des fonctionnaires, en particulier au Département des affaires politiques, de servir dans des missions et des structures telles que la Commission mixte Cameroun-Nigéria et le BNUAO, et inversement.
ومن شأن العمل في بعثات ومرافق مثل لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة/مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا أن يعزز قدرات موظفي المقر، وبخاصة موظفي إدارة الشؤون السياسية، والعكس بالعكس.

Ce système renforcerait la capacité du personnel du Siège, en particulier au Département des affaires politiques, de servir dans des missions ou des structures telles que la Commission mixte Cameroun-Nigéria/BNUAO, et inversement.
ومن شأن العمل في بعثات ومرافق من قبيل لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا أن يعزز قدرات موظفي المقر، وبخاصة موظفي إدارة الشؤون السياسية، والعكس بالعكس.

Commission mixte Cameroun-Nigéria (CMCN)
لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة

8. Décide également de réduire de 250 000 dollars le budget de la Commission mixte Cameroun-Nigéria pour 2012;
8 - تقرر أيضا تخفيض ميزانية لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة لعام 2012 بما قدره 000 250 دولار؛

Le budget 2011 tient compte des résultats de l'examen d'ensemble de l'effectif des deux missions qui a été réalisé, notamment du regroupement proposé des composantes administratives du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest et de la Commission mixte Cameroun-Nigéria.
وكان قد أُجري استعراض شامل لهيكل ملاك الموظفين في البعثتين وتجلى ذلك في ميزانية عام 2011، بما في ذلك الاقتراح بضم العناصر الإدارية في كل من مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ولجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة ودمجها في كيان واحد.

H. Commission mixte Cameroun-Nigéria
حاء - لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة

Il ressort des organigrammes révisés de l'UNOWA et du Bureau de l'appui à la Commission mixte Cameroun-Nigéria (voir annexes II et III) que la nouvelle composante d'appui comprendrait 24 postes de temporaire, pour un total de 52 fonctionnaires dans les deux bureaux.
73 - وترد المخططات التنظيمية المنقحة للجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة والمكتب في المرفقين الثاني والثالث أدناه، وتبين أن عنصر الدعم الموحد سيضم 24 وظيفة دعم لما مجموعه 52 موظفا في كلا المكتبين.