"الكب كيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cupcakes
• cupcake

Tu postulerais encore pour ce job si je te disais qu'on a vendu tous les cupcakes ce soir ?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟

On devrait passer la voir après le travail, voir comment elle va, et lui ramener quelques uns des ses cupcakes préférés.
يجدر بنا الذهاب لزيارتها بعد العمل، ونرى كيف أحوالها، ونحضر لها بعض من الكب كيك المفضل لديها.

Attends, qui commande des cupcakes à 2h du matin ?
لحظة، من يطلب الكب كيك في الثانية صباحاً؟

Je pense que je devrais attendre pour mettre le cupcake dans le sac à cupcake jusqu'à ce que nous soyons sorties de la voiture.
انا اعتقد أنني يجب أنتظر لأضع الكب كيك في الشنطة التي على شكل كب كيك حتى نخرج من السيارة

Je suis descendu si vite, que j'ai peut-être barbouillé mon cupcake.
لقد انخفضت بسرعة , ربما قد شوهت الكب كيك

Nous sommes venues vous apporter quelques cupcakes.
مرحباً، مررنا عليك فقط لإعطائك بعض الكب كيك.

Et bien, peut-être que tu penseras différemment après avoir goûté un de nos cupcakes.
حسناً، ربّما ستشعرين بإختلاف بعد أن تتذوقي واحدة من الكب كيك خاصتنا.

Je ne veux pas voire, penser, ou entendre parler de cupcakes.
لا أريد أن أرى أو أسمع أو أفكر في المزيد من الكب كيك.

Nous avons trouvé les costumes de cupcakes de votre magasin dans la benne à ordures.
لقد وجدنا زي الكب كيك من متجركم بقرب النفايات.

C'était juste censé être une distraction temporaire avant qu'on n'en revienne à nos cupcakes.
هذا كان من المفترض أن يكون عمل مؤقت لصرف الإنتاه حتى نعود إلى الكب كيك.

C'est pas là, ce qui veut dire que c'est dans un de ces déjà-cuits cupcakes
إنه ليس هنا، مما يعني إنه في واحد من تلك الكب كيك المخبوزة مسبقاً.

Et tes cupcakes ont le goût de vieux pennies.
و مذاق الكب كيك يبدوأ كـ البنسات القديمة

Elle a amené son amie à l'hôpital, et m'a laissé prendre tous les cupcakes.
لقد أخذت صديقتها للمشفى و جعلتني هنا أحمل كل هذا الكب كيك

J'ai pas besoin de toi ou de tes cupcakes pour survivre.
أنا لا أحتاجكي أو "الكب كيك" خاصّتكي لكي أعيش

Tiens, j'ai pris le reste de l'argent des cupcakes d'hier soir, et je t'ai rapporté un café et un jus frais.
تفضلي ، أخذت ما تبقى من مال الكب كيك الليلة الماضية وأحضرت لكي قهوة وعصير طازج

Il y a un an, on avait même pas encore d'entreprise de cupcakes.
أقصد، السنة الماضية لم يكن لدينا مشروع الكب كيك.

Nous étions à un gala par miracle afin qu'elle soit assez courtoise pour goûter un de nos cupcakes et elle l'a fait.
لقد دهبنا للحفل على أمل ضعيف أن تكون كريمة بما فيه الكفاية لتجرب إذا الكب كيك خاصتنا، وقامت بذلك.

Donc vous voulais que je goûte votre cupcake dans les toilettes.
اذا انتم تريدونني تذوق الكب كيك في حمام السيدات

Si on a un projet de bordel, on a qu'à oublier cette histoire de cupcake ?
مهلاً، إذا بيت الدعارة داخل النقاش، لماذا لا نسى حول الكب كيك هذا؟

J'aurais du te dire que j'ai pris 10 $ dans la caisse à cupcake pour un Big Mac et je te l'ai jamais dit.
يجدر بي إخبارك أني أخد 10 دولارات من صندوق مال متجر الكب كيك لأجل همبرجر كبير ولم أخبرك من قبل.