| Source : Annuaire statistique des Bédouins du Néguev, No 1, 1999 | UN | المصدر: الكتاب السنوي الإحصائي لبدو النقب، رقم 1، 1999. |
| Lancement de l'Annuaire du PNUE 2010 : Avancées scientifiques et développements dans notre environnement en mutation | UN | Δ تقديم الكتاب السنوي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة 2010 ' ' العلوم والتطورات الجديدة في بيئتنا المتغيرة`` |
| Source : Ministère des affaires générales, Annuaire 1993, 1994, 1995 | UN | المصدر : وزارة الشؤون العامة، الكتاب السنوي 1993، 1994، 1995. |
| - Je ne peux penser à l'album de fin d'année maintenant. | Open Subtitles | أوه , لا يمكنني حتى التفكير بشأن الكتاب السنوي |
| MEDRH, Annuaire statistique sur l'éducation, 1995, 1998, 2001. | UN | وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية، الكتاب السنوي لإحصاءات التعليم، 1995، 1998، 2001 |
| Source : MEDRH, Annuaire statistique sur l'éducation, 1995, 1998, 2001. | UN | المصدر: وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية، الكتاب السنوي لاحصاءات التعليم 1995، 1998، 2001. |
| Source : Caisse nationale de retraite, Annuaire statistique sur les retraites nationales, 1995, 1998, 2000 | UN | المصدر: الهيئة الوطنية للمعاشات التقاعدية، الكتاب السنوي الإحصائي للمعاشات التقاعدية الوطنية، 1995، 1998، 2000. |
| Services de consultation Source : MSPS, Annuaire statistique de la santé et de la protection sociale, 2000. | UN | المصدر: وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية، الكتاب السنوي لاحصاءات الصحة والرعاية الاجتماعية، 2000. |
| Membre du Comité de rédaction de l'Annuaire russe de droit international. | UN | وعضو مجلس تحرير الكتاب السنوي الروسي للقانون الدولي. |
| Source : Annuaire de l'émancipation (1997). | UN | مهاجرون المصدر: الكتاب السنوي للتحرر لعام ١٩٩٧ |
| Source : Bureau de statistique, Annuaire statistique 1996. | UN | المصدر: المكتب الإحصائي العام، الكتاب السنوي الإحصائي 1996 |
| L'Annuaire de statistiques établi à la main peut être consulté sur le site du Ministère du plan. | UN | وأفادت أنه بالإمكان الاطلاع على الكتاب السنوي الإحصائي الذي جرى تجميعه يدويا، على موقع شبكة وزارة التخطيط. |
| Source : Annuaire des soins de santé, Institut d'informations et de statistiques sanitaires, Prague. | UN | المصدر: الكتاب السنوي للرعاية الصحية، معهد المعلومات والإحصاءات الصحية، براغ. |
| Source : Bureau de statistique, Annuaire statistique de 2000. | UN | المصدر: المكتب الإحصائي العام، الكتاب السنوي الإحصائي، 2000. |
| Grandes exploitations agricoles Source : Bureau de statistique, Annuaire de 1996. | UN | المصدر: المكتب الإحصائي العام، الكتاب السنوي لعام 1996. |
| Bureau de statistique, Annuaire de statistique, Suriname in cijfers no 189 - 2000/02, Paramaribo, 2000. | UN | المكتب الإحصائي العام، الكتاب السنوي الإحصائي، سورينام بالأرقام، رقم 189-2000/2، باراماريبو، 2000. |
| L'Annuaire comprend un panorama mondial et régional, une section portant sur les indicateurs et une section consacrée aux nouveaux problèmes. | UN | ويشمل الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية نظرة شاملة عالمية وإقليمية وجزءاً عن المؤشرات وجزءاً عن القضايا البازغة. |
| Et même si les photos de l'album sont un peu arriérées, cette fois-ci je m'en fichais. | Open Subtitles | ومع ان صور الكتاب السنوي متخلفة قليلاً هذه المرة لم أعر اي اهتماماً |
| Vous savez, peut-être que je serai dans l'album de l'année prochaine. | Open Subtitles | تعلمين , ربما اكون في الكتاب السنوي السنه القادمه. |
| J'ai repoussé l'almanach. Je dois travailler sur mon discours. | Open Subtitles | لقد أجّلت الكتاب السنوي ويجب أن أعمل على خطابي |
| Comité consultatif et Comité de rédaction de Palestinian Yearbook of International Law. | UN | عضو المجلس الاستشاري ولجنة تحرير الكتاب السنوي الفسلطيني للقانون الدولي. |
| Ta seule chance qu'on signe ton livre annuel, c'est qu'on le dédie à ton souvenir. | Open Subtitles | فرصتك الوحيدة في بالظهور في الكتاب السنوي هو عندما يهدونه إلى روحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 