"الكتشب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ketchup

J'ai pas besoin de ce bon plat avec du ketchup.
ولن أحتاج إلى ذلك الطعام الجيد مع الكتشب

Je sais de quoi je parle, j'ai essayé de vendre ma marque de ketchup.
و أنت تسمع هذا من سيدة حاولت ذات مرة أن تصنع الكتشب وتبيعه.

Je croyais que cette tache de ketchup ne serait jamais partie.
اعتقدت أن بقعة الكتشب لن تخرج من قميص جو ابداً

Alors la moutarde et le ketchup n'ont pas amélioré la situation ?
إذا كل الخردل و الكتشب لم يساعد في المشكلة

Peut-être que... je n'aime plus le ketchup.
..إنني فقط لستُ أدري أعتقدُ أنني لم أعد أحبُّ الكتشب بعد الآن

Personne ne met de ketchup sur un hot dog.
لا أحد,أعني لا أحد يضع الكتشب على الهوت دوغ

Le bouchon du ketchup fait contact avec le distributeur de serviettes.
غطاء الكتشب يتصل مع موزع المناديل

C'est n'importe quoi, tu ne peux pas commander de ketchup.
هذا غير منطقي أنت لا تطلب الكتشب

juste comme tu les aimes, avec le ketchup et la grande cuillère de fromage à la crème.
فقط لأنك تحبينها مع الكتشب ... وكمية كبيرة من الجبن و

Du ketchup et de la mayonnaise.
إنه مكونه من الكتشب والمايونيز.

Le lendemain, tu te nourris avec du ketchup.
اليوم الثاني تأكل الكتشب من الزجاجة

Sauce tartare ou ketchup ?
تُريدُ صلصةً حارة أَو الكتشب على ذلك؟

Ho-Jon, apporte-moi du ketchup.
هوـجون، احضر لي بعض الكتشب

J'aime bien les haricots avec du ketchup.
أنا احب البازلاء مع الكتشب

L'emballage du ketchup est en verre.
عبوّة الكتشب من الزجاج

Un peu ketchup.
قليلاً من الكتشب

- Tu veux du ketchup ?
- هل تود أن أضع لك بعض الكتشب عليها؟

Commande du ketchup.
إطلب بعض الكتشب

Crois-tu que je peux demander du ketchup ?
هل تظنُ أنّي أستطيعُ أن أطلبَ منهم بعضَ (الكتشب)؟

Je veux pas de ketchup.
أنا لا ... أنا لا أريد الكتشب