"الكثيرُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Beaucoup
• plein

Beaucoup de patients atteints de démence portent un traceur GPS pour que les familles les retrouvent s'ils se perdent.
الكثيرُ من مرضى الخرف يرتدون أجهزةَ تعقب حتى تستطيع عائلاتهم العثور عليهم أذا ضَلّو الطريق

Avec tout ce qu'on t'a envoyé à la figure, il y avait Beaucoup de tentations de jouer leur jeu.
بالنظر لما وصل لك، فهنالك الكثيرُ من الأمور لتلعبين بها لعبتهم.

Il perd Beaucoup de sang de la plaie à sa tête.
لقد فقدَ الكثيرُ من الدمِ نتيجةً لإصابةِ رأسه ‫!

plein de pensées surgissaient dans ma tête.
.الكثيرُ من الأفكار تستمرُ بالدورانِ برأسي

Nous avons plein de rouille ici qui vient de la corrosion d'eau salée
لدينا الكثيرُ من الصدأ هنا الناجمُ عن تآكل الحديد بسبب ملوحة الماء

J'ai plein de projets très, très excitants qui s'en viennent.
لديّ الكثيرُ من الأشياء المُثيرة القادمة.

Arkady connaissait Beaucoup de gens, et Beaucoup de secrets, sur toi, ta famille...
إنظر, لقد عرفَ آركادي الكثيرُ من الناس وملكَـ بجعبتهِ الكثيرُ من الأسرار حيالكـ وحيال أسرتكـ

Il y en a Beaucoup là où les gens vivent.
أجل, هنالكَـ الكثيرُ منها حيثُ يقطنُ الناس

Beaucoup de gens ici ont fait des choses terribles, donc je pense qu'il serait préférable qu'on se pardonne simplement tous et qu'on se dise au revoir.
الكثيرُ من الأشخاص بهذه الغرفة قاموا بأمورٍ فظيعة لذا، أعتقد أنهُ من الأفضل هو أن نسامح بعضنا

J'ai Beaucoup à faire, et toi plus encore, ma chérie.
لديّ الكثيرُ لأفعلهُ .. و أنتِ .. عزيزتي ..

Puis vous avez Beaucoup de travail. - Je m'en sors pas.
-لديك الكثير من العمل لتقوم به الكثيرُ على رأسي

Beaucoup de contact rapproché dans le métro à cette heure.
وهناكَ الكثيرُ مِنَ التَواصُلِ الشَخصيِ في المِترُو فِي مِثلِ هذا الوَقت

Eh bien, tu sais, Beaucoup de mères seules
حسناً، كما تعلم، الكثيرُ من الأمهاتِ العازبات،

Les gars, on a eu Beaucoup de succès avec ça dans le passé, donc on va juste vous donner nos uniformes à porter pendant la compétition.
،حسنٌ , إنظروا يارفاق إن لدينا الكثيرُ من النجاح ،بهذا بالماضي لذا لنعطيكم أزيائنا الرسميّة

Une grande actrice comme vous a plein de choses auxquelles elle doit penser.
مُمثِّلةٌ عظيمةٌ مثلُكِ لديّها الكثيرُ من الأشياءِ الأخرى تُشغِلها

Il y a plein de machines à l'avant.
.أمّي , يوجدُ الكثيرُ من الآلات في الممر

Il y a plein de place ici. Il y en a pour deux.
لدينا الكثيرُ من المساحة، وكلانا لا يحتاجُها كلّها

D'entraide. plein de trucs sur les ados.
"المساعدة الذاتية وهناكَ الكثيرُ من أشياءِ "ايمو.

On en a toute sortes de pots. - Parfait. - Ouais, plein de couleurs différentes.
ممتاز - نعم , الكثيرُ من الالوان المختلفة -

Génial, vieux. Tu vas faire plein d'argent.
ذلكَ رائع , هذا الكثيرُ من المال , إنَّه...

Oui, Ray, je sais qu'il y a plein de caméras.
أجل، (لو) أعلم أنّه ثمّة الكثيرُ من الكاميرات.