"الكثير بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beaucoup pour moi
• important pour moi
• me touche
• très important
• tellement pour moi
• si importante pour moi

Cela veut dire beaucoup pour moi que tu ai pris la date de notre rencontre dans ton code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

Mais cela représente beaucoup pour moi de vous entendre le dire.
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي لسماعكتقولذلك.

Mais tu dois me promettre d'y faire attention, parce qu'elle compte beaucoup pour moi.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

Ca signifierait beaucoup pour moi si vous l'ouvriez maintenant.
هو يَعْني الكثير بالنسبة لي إذا فَتحتَه الآن.

C'est très important pour moi.
أنها تعني الكثير بالنسبة لي 60 00: 13: 29,720

J'en suis vraiment un donc ça représente beaucoup pour moi.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Une victoire signifierait beaucoup pour moi.
لا طريقة أفضل من التعلم حتى أشاهد سفينتك في قلب الأحداث النصر سيعني الكثير , بالنسبة لي

Ça compte beaucoup pour moi.
وهو ما يعني في الواقع الكثير بالنسبة لي.

Je voudrais quand même que tu viennes à l'événement. Ça voudrait dire beaucoup pour moi.
, مازلت أودّ منكَ أن تحضر الحدث فإن ذلك سيعني الكثير بالنسبة لي

Merci, mon vieux. Ça compte beaucoup pour moi.
شكراً يا رجل، فهذا سيعني الكثير بالنسبة لي

Tu fais foirer quelque chose qui représente beaucoup pour moi.
انت تدمر شيئاً . وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

Oui, ça va peut-être te faire rire, mais ce chien compte beaucoup pour moi.
حَسناً، قَدْ يَكُون ذلك مضحكَ إليك. لكن ذلك الكلبِ يَعْني الكثير بالنسبة لي.

Tu comptes beaucoup pour moi et je me réjouis que deux personnes soient heureuses.
لماذا تهتمين؟ أهتمّ لأنك تعني الكثير بالنسبة لي ومعرفة أن يجد شخصان الحبّ والسعادة يشعرني بالإرتياح

Ça signifierait beaucoup pour moi.
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي.

La photo compte beaucoup pour moi.
الصورة فقط يعني الكثير بالنسبة لي.

Tu sais que cette colonie, et mon accord avec Ragnar Lothbrok, signifie beaucoup pour moi.
تعلم جيداً أن تلك المستوطنة وإتفاقيتي مع (راجنر)، تعني الكثير بالنسبة لي

Cet endroit représente beaucoup pour moi.
هذا المكان يعني الكثير بالنسبة لي.

Ce serait important pour moi, si c'est un garçon, qu'il ait le prénom de mon père:
فإن ذلك يعني حقا الكثير بالنسبة لي. إذا كان المولود صبيا، هل اسم له بعد والدي بوب بيلي جيميني؟

Franchement, ça me touche beaucoup.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Je veux juste vous remercier, c'est très important.
أريد فقط أن أقول شكرا لكم، يعني الكثير بالنسبة لي.

Tu as fait tellement pour moi.
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

Votre danse, qui est devenue si importante pour moi.
رقصكم، الذي يعني الكثير بالنسبة لي.