| Nous avons beaucoup de préoccupations mais également beaucoup d'idées dont nous aimerions vous faire part. | UN | ولدينا الكثير من الشواغل ولكن لدينا أيضا الكثير من الأفكار التي نود أن نتقاسمها معكم. |
| Ouais, alors j'ai beaucoup d'idées à propos du discours pour la campagne. | Open Subtitles | حسناً ، لدي الكثير من الأفكار عن خطاب الترشح |
| beaucoup d'idées, de sentiments, à propos de la terre et des dieux. | Open Subtitles | الكثير من الأفكار والمشاعر، بخصوص الأرض والآلهة. |
| Toutes ces questions ont été discutées en détail, et de nombreuses idées et concepts utiles ont été avancées. | UN | وقد جرت مناقشة هذه المسائل جميعا بصورة تفصيلية، وطُرح الكثير من الأفكار والمفاهيم المفيدة. |
| Il est également toujours préoccupé par les informations indiquant que les personnes atteintes du VIH/sida sont stigmatisées et victimes de discrimination et que de nombreuses idées reçues circulent en ce qui concerne la transmission et la prévention du virus. | UN | كما تظل اللجنة قلقة إزاء المعلومات التي تفيد بأن مواقف الناس تنم عن وصم وتمييز يستهدفان المصابين بالفيروس/الإيدز مع انتشار الكثير من الأفكار الخاطئة بشان طرق انتقال الإصابة بالفيروس والوقاية منه. |
| Maintenant j'ai plein d'idées géniales en tête. | Open Subtitles | أوه، الآن أنا على الحصول على الكثير من الأفكار رهيبة حقا. |
| Il aura un tas d'idées à ce propos, aussi. | Open Subtitles | ستكون لديه الكثير من الأفكار عن هذا أيضا. |
| beaucoup d'idées, de sentiments, à propos de la Terre et des Dieux. | Open Subtitles | الكثير من الأفكار والمشاعر، بخصوص الأرض والآلهة. |
| Je suis sûre que tu as beaucoup d'idées intéressantes sur la façon d'améliorer notre relation. | Open Subtitles | حسنا، ودفع غرامة. أنا متأكد من أنك لديك الكثير من الأفكار المثيرة للاهتمام حول كيفية تحسين علاقتنا. |
| Je suis sur que tu as beaucoup d'idées interessantes sur comment améliorer notre relation. | Open Subtitles | أنا واثق من أن يكون لديك الكثير من الأفكار المثيرة للاهتمام حول كيفية تحسين علاقتنا. |
| " Donc, il y eu beaucoup d'idées fausses sur ce qui s'est passé ce jour là en ce qui concerne les explosions. " | Open Subtitles | لذا، كان هناك الكثير من الأفكار الخاطئة حول ما حدث فى ذلك اليوم من جهة الأنفجار |
| J'ai eu beaucoup d'idées, beaucoup d'idées merdiques. | Open Subtitles | جئت بالكثير من الأفكار الكثير من الأفكار السيئه |
| On se fait beaucoup d'idées à mon sujet. | Open Subtitles | يبدو أن الكثير من الناس لديهم الكثير من الأفكار عني |
| beaucoup d'idées simples peuvent accentuer le caractère singulier de la Commission sur le plan du mécanisme multilatéral pour le désarmement. | UN | وهناك الكثير من الأفكار البسيطة التي يمكن أن تزيد في تعزيز الطابع الفريد للهيئة في إطار آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف. |
| de nombreuses idées novatrices devraient être étudiées, en particulier dans le cadre de la coopération entre petits États insulaires en développement. | UN | فهناك الكثير من الأفكار الابتكارية التي تحتاج إلى استكشاف، ولا سيما من خلال التعاون فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| De multiples problèmes et obstacles ont été mis en évidence mais de nombreuses idées ont été avancées pour améliorer l'organisation du processus intergouvernemental. | UN | وتم في حلقة العمل تحديد العديد من المشاكل والتحديات، كما طُرح فيها الكثير من الأفكار بشأن ما يمكن إجراؤه من تحسينات. المحتويات |
| de nombreuses idées ont été proposées sur les divers moyens de renforcer les systèmes existants pour lutter contre le trafic illicite, y compris l'amélioration de la coordination et le partage du renseignement, l'imposition de sanctions efficaces et le renforcement des mécanismes d'octroi de licences. | UN | وأعرب عن الكثير من الأفكار بشأن الوسائل الممكنة لتعزيز الأنظمة السارية المصممة لمعالجة الاتجار غير المشروع بما في ذلك تحسين التنسيق وتقاسم المعلومات وفرض العقوبات المعقولة وتعزيز أنظمة التراخيص. |
| Je me sens prêt, et je suis plein d'idées. | Open Subtitles | أشعر بأني مستعد وأنا أملك الكثير من الأفكار |
| C'est formidable d'écrire à nouveau. J'ai plein d'idées! | Open Subtitles | أشعر بخير للكتابه مره أخرى عندى الكثير من الأفكار |
| T'en écriras un autre. T'as plein d'idées ! | Open Subtitles | إذاً ستكتب واحدة أخرى ، لديك الكثير من الأفكار |
| Mais vous avez eu un tas d'idées intelligentes. | Open Subtitles | ولكن لديك الكثير من الأفكار العبقرية.أليس كذالك |
| Le projet de document final de la Réunion de haut niveau reflète nombre des idées proposées par le Gouvernement polonais. | UN | ويعبّر مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى عن الكثير من الأفكار التي اقترحتها الحكومة البولندية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 