| Il regardait beaucoup de films quand il était un enfant. | Open Subtitles | لقد شاهد الكثير من الأفلام عندما كان طفلاً |
| Écoute, je suis célibataire, je regarde beaucoup de films. | Open Subtitles | أنظري، أنا رجل وحيد أتفرّج الكثير من الأفلام. |
| J'ai vu beaucoup de films américains quand j'étais gamine. | Open Subtitles | شاهدتُ الكثير من الأفلام الأمريكية في صغري |
| Vous regardez trop de films. | Open Subtitles | كان أحدهم يُشاهد الكثير من الأفلام مؤخرًا |
| J'ai dû voir trop de films. | Open Subtitles | لابد أنني شاهدت الكثير من الأفلام, صحيح؟ |
| J'aime beaucoup de films profonds. | Open Subtitles | أحب الكثير من الأفلام عميقة التفكير أختاري نوعاً, أي نوع |
| Il dit que vous montrez beaucoup de films. | Open Subtitles | إنه يقول بأنكِ تريه الكثير من الأفلام |
| Je ne regarde pas beaucoup de films. | Open Subtitles | كما تعرفين، لا أشاهد الكثير من الأفلام |
| Ou quelqu'un qui regarde beaucoup de films. | Open Subtitles | أو ربما شخص شاهد الكثير من الأفلام. |
| Bon, c'est pas grave. Je regarde beaucoup de films. | Open Subtitles | لا بأس بذلك شاهدت الكثير من الأفلام |
| Tu as déjà vu beaucoup de films ici ? | Open Subtitles | هل رأيتي الكثير من الأفلام هنا؟ |
| Ah, on regarde beaucoup de films ici. | Open Subtitles | نشاهد الكثير من الأفلام هنا |
| T'as vu trop de films. Je veux juste leur faire peur. | Open Subtitles | أنت تشاهد الكثير من الأفلام أنا لا أريد سوى إخافتهم قليلاً |
| Tu regardes trop de films américains. | Open Subtitles | أنتَ تُشاهد الكثير من الأفلام الأمريكية. |
| Vous ne les cacheriez pas derrière, j'ai vu ça dans trop de films ! | Open Subtitles | لا أظن أنك تخفى خزينتك خلفها لقد رأيت ذلك فى الكثير من الأفلام |
| Je pense que tu as vu trop de films. | Open Subtitles | أعتقد أنك تشاهد الكثير من الأفلام |
| Je pense que tu as été voir trop de films. | Open Subtitles | أعتقد بأنك كنت تشاهد الكثير من الأفلام |
| La plupart sont des films amateurs où il y a une bande de gamins | Open Subtitles | انها الكثير من الأفلام المنزلية مع العديد من الأطفال فيها |
| Et j'ai loué plein de films. | Open Subtitles | أستأجرت أيضا الكثير من الأفلام ليس كثيراً جداً |
| Tu lis trop de romans et tu vas trop au cinéma. | Open Subtitles | أنت تقرأ الكثير من الكتب و تشاهد الكثير من الأفلام |
| On sait que vous n'êtes pas un ange. Mais mon mari voit tellement de films... | Open Subtitles | نحن نعلم أنّك لست بملاك يا سيدي، لقد شاهد زوجي الكثير من الأفلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 