"الكراهيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• haine

il y a beaucoup de haine tout autour de ce lieu.
هناك مجموعه كبيره من الكراهيه التي القيت هنا

Peut-être qu'on ne peut plus baiser par haine, mais on peut baiser par amour, non ?
هيا, ربما لا نستطيع ممارسة جنس الكراهيه بعد الآن ولكننا نستطيع ممارسة جنس المحبه أليس كذلك؟

Un parti d'intolérance et de haine, de fausses images et de fausses espérances, un puits de non-sens et de mensonges invétérés.
-حزب التعصب و الكراهيه " الصوره الخياليه و الأمل الخيالى " " حفره من الأكاذيب الكامله "

D'où vient cette haine contre moi ?
من اين اتيت بكل هذه الكراهيه لي يا رجل ؟

On avance comme mobile la haine ou la vengeance.
الجميع يفترض ان الدافع هو الكراهيه او الانتقام

Le mec a dit que si tu veux être heureux, tu dois libérer ton cœur de la haine, et ton esprit du souci.
الرجل يقول إذا كنت تريد أن تكون سعيدا، حرر قلبك من الكراهيه وحرر عقلك من القلق

Trois bandes qui alimente la haine ... et l'hostilité entre eux.
الثلاث عصابات يغذون الكراهيه والعداء لأنفسهم

Alors qu'il parvient enfin à repousser les pensées de colère et de haine de son esprit, un autre moine l'implore une dernière fois.
و حينما نجح أخيراً ،في أن ينحي أفكار الغضب و الكراهيه من عقله الرقيق يترجاه راهب زميل لمره أخيره

T'es venue en Amérique pour fuir la haine et les combats.
لهذا اتيتِ إلى امريكا لتبتعدى عن الكراهيه

On est à des milliers de kilomètres de toute cette haine, et on cohabite très bien.
الفكره تكمن فى كون اننا على بعد الآف الاميال عن كل تلك الكراهيه و نحن نعيش سوياً بخير

Comme si l'âme de Kieran lui avait été arrachée, ne lui laissant que colère et haine.
كان كما لو ان روح "كارين" تمزق لم تترك سوي الغضب و الكراهيه.

Ses critères sont si élevés, il considère la haine comme un crime et la luxure comme de l'adultère.
ان مقاييسه عاليه جدا يعتبر الكراهيه قتل والشهوه زنا

Vos sentiment sont plus forts que la haine, Ben. Acceptez la paix.
طريقك الآن تجاوز الكراهيه يا بن و يتجه للصدق

La haine, toujours la haine.
دائما الكراهيه , و الكراهيه , والاكثر من الكراهيه

Notre foi, notre opposition à la terreur et à la violence catholique, le fait que nous ayons perdu un être aimé à cause de cette haine.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة: إيماننا معارضتنا لإرهاب الكاثوليكية والعنف وواقع أن كلانا فقد أحبائه بسبب هذه الكراهيه

Cette haine passée du père au fils...
إنتقلت تلك الكراهيه من الأب إلى الإبن

Tout ce que fait cet homme, madame, c'est attiser la haine dans ce pays jusqu'au point d'ébullition.
-هذا الرجل يزيد من الكراهيه فى البلاد لدرجه الغليان

Alors on va simplement ignorer ce crime de haine, hein ?
هل سنقوم بتجاهل جريمة الكراهيه ؟

Les gars ! Elle est où, la haine ? Montrez-moi.
ايها البشر, اين الكراهيه التى بالجميع؟

J'endurerais ta haine, Samson, si cela pouvait te rendre la vue.
صدقتك مره... بعتينى لهم أود أن تبقى الكراهيه بقلبك يا شمشون