"الكرفس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• céleri
• céleris

Une côtelette congelée et un vieux bout de céleri ne constituent pas un paiement.
قطعة لحم متحجرة وبعضا من الكرفس الداكن والبالي.. لا يُشكل دفعا

J'ai lu ce livre sur la santé, j'ai mis du céleri, apparemment ça purifie les poumons.
أنا وضعت بعض الكرفس هناك. قالوا انه لتنظيف الرئتين ، ويقلل المخاط.

Maintenant, prenez ce qui reste de la branche de céleri et maintenez-le sur votre tête.
الآن، واتخاذ ما تبقى من الكرفس ساق والاحتفاظ بها على رأسك.

je l'ai vu se gratter le dos avec une tige de céleri.
نعم، لقد شاهدته يحك ظهره بساق الكرفس الطويلة

Elle veut un jus de tomate avec du citron et des céleris.
لكنها تريد عصير الطماطم مع قطعة ليمون و ملح الكرفس

Salade de betteraves avec céleri fenouil et... saumon poché froid.
انا اسبح في المشاكل سلطة الشمندر مع جذور الكرفس الشمر المشوي و

Ce que je veux, c'est briser votre colonne vertébrale comme du céleri.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

Il faut plus d'énergie pour mâcher du céleri que le céleri peut fournir.
تحتاج طاقة أكبر لمضع الكرفس أكثر من التي يعطيك إياها

Donc un être humain mangeant rien que du céleri... mourra de faim.
إذاً الانسان الذي لا يأكل شيئاً سوى الكرفس.. سيموت جوعاً

J'ai oublié le céleri pour une fois. Et alors?
اذاً فقد نسيت وضع الكرفس مرة ما المشكلة؟

C'est le céleri qui fait le vrai sandwich au thon.
الكرفس هو ما يجعل سلطة التونة سلطة تونة

Avez-vous du tofu ou du céleri vapeur ?
ألديك أي توفو أو الكرفس المطهو على البُخار؟

Y a du sel de céleri et du vinaigre.
الآن أعرف أنهم يستخدمون ملح الكرفس والخل مع تلك

Non, avec le chou, il faut du céleri !
لا تستمعي له. الجميع يعلم بأنه يجب عليك زرع الكرفس مع الملفوف.

C'est comme quand tu m'as empêché de râper le céleri à Thanksgiving...
حسنا إنه أشبه حين رفضتِ أن أطبخ مشبكَ الكرفس في عيد الشكر

Tu prépares un bouillon et puis céleri, carottes, oignons coupés en julienne
حضري الزبدة والمرق ثم ضعي الكرفس والجزر والبصل

Parfois, même substituant une branche de céleri peuvent travailler.
وأحياناً إستبدال السيجارة بنبات الكرفس يمكن أن يؤدي العمل

Il doit y avoir sept mannequins qui se battent pour un bâton de céleri.
سيكون هناك سبع عارضات يتنازعن حول عود من الكرفس

Au 10ème. T'as qu'à suivre l'odeur diabolique des vitamines et du céleri.
العاشر, أتبع فقط الرائحة الكريهه للفيتامينات و الكرفس

Si tu n'en as pas, prends de l'oignon déshydraté et du sel au céleri.
إن كنت لا تمليكن بصلا أو كرفسا يمكنك استخدام بعض البصل المجفف وبعض ملح الكرفس

Tu fais que t'entraîner et boire ces smoothies manger ces putains de céleris et tu parles à personne.
تلك العصيرات اللعينه و تأكل الكرفس وانت لاتتحدث مع اي احد