"الكرواتي العالمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mondial croate
• of Mercy of the Americas

Le Congrès mondial croate est une organisation internationale ayant des congrès nationaux dans 31 pays, avec un nombre total d'environ 140 000 membres, formant entre eux et d'autres organisations un réseau d'organisations et de clubs nationaux croates.
المؤتمر الكرواتي العالمي منظمة دولية تتألف من مؤتمرات وطنية في 31 بلدا ويبلغ مجموع أعضائها حوالي 000 140 شخص وتقيم أواصر الصلة ما بين المنظمات والنوادي الوطنية نفسها وما بينها وبين المنظمات الأخرى.

L'objectif du Congrès mondial croate est de s'acquitter de sa mission d'aider l'ONU à éliminer l'intolérance raciale, ethnique et religieuse et les violations des droits de l'homme, et de promouvoir le développement durable et un environnement non pollué. Introduction
إن هدف المؤتمر الكرواتي العالمي هو النهوض بمهمة مساعدة الأمم المتحدة في القضاء على التعصب العنصري والعرقي والديني وعلى انتهاكات حقوق الإنسان، وتعزيز التنمية المستدامة وتهيئة بيئة نظيفة.

Congrès mondial croate Deutsche Welthungerhilfe
المؤتمر الكرواتي العالمي

Congrès mondial croate
المؤتمر الكرواتي العالمي

Sisters of Mercy of the Americas (1998-2001)
المؤتمر الكرواتي العالمي (1998-2001)

Le Congrès mondial croate a aussi participé à l'organisation de programmes et à l'élaboration de projets sur des questions touchant les droits de l'homme, le droit international et l'éducation, l'accent étant mis sur la recherche de solutions pour toutes les parties aux conflits des Balkans.
وكذلك شارك المؤتمر الكرواتي العالمي في تنظيم البرامج وإنشاء المشاريع التي تُعنى بمسائل تتصل بحقوق الإنسان والقانون الدولي والتربية والتعليم، هذا مع التأكيد على المساعدة في العثور على حلول لجميع الأطراف في الصراعات في البلقان.

Des représentants du Congrès mondial croate habitant New York siègent au Comité exécutif du Comité de la santé et de la communication des comités fonctionnels de la CONGO.
شارك ممثلون عن المؤتمر الكرواتي العالمي من نيويورك في عضوية اللجنة التنفيذية للجنة المعنية بالصحة والاتصال المنبثقة عن اللجان المعنية بالمضمون التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Dans le cadre de la lutte pour les droits des femmes, le Congrès mondial croate est membre actif de la Commission des droits de l'homme, de la Commission de la condition de la femme et de l'organisation World Speakers on behalf of women's rights.
لجان الأمم المتحدة - يتسم ممثلو المؤتمر الكرواتي العالمي بأنهم أعضاء نشيطون في لجنة حقوق الإنسان ولجنة وضع المرأة والمدافعين عن حقوق المرأة على الصعيد العالمي.

Activités culturelles - Conseil économique et social. Le Congrès mondial croate a coparrainé la célébration à New York de la Journée des Nations Unies le 24 octobre 1999.
الأنشطة الثقافية - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - شارك المؤتمر الكرواتي العالمي في رعاية الاحتفال بيوم الأمم المتحدة في مدينة نيويورك في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Congrès mondial croate
3 - المؤتمر الكرواتي العالمي

Activités touchant la santé mentale - Conseil économique et social. Des représentants du Congrès mondial croate à New York ont siégé au Comité exécutif sur la santé mentale et coparrainé une conférence le 8 novembre 2001 avec le Comité des ONG sur la santé mentale (ONU).
أنشطة الصحة العقلية - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - شارك ممثلو المؤتمر الكرواتي العالمي في نيويورك في عضوية اللجنة التنفيذية المعنية بالصحة العقلية، وشاركوا في رعاية مؤتمر عُقد في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية التابعة للأمم المتحدة.

Forum du Millénaire - 22 mai 2000, New York - Conseil économique et social. Le Congrès mondial croate a participé au Forum et contribué à élaborer les sections concernant la justice et l'économie mondiales, et le développement durable, qui ont été incluses dans le texte final de la résolution.
منتدى الألفية - المعقود 22 أيار/مايو 2000، في مدينة نيويورك - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - شارك المؤتمر الكرواتي العالمي في المنتدى في القرار المتخذ في مجال العدالة الجنائية والاقتصاد والتنمية المستدامة، بمدخل تم تضمينه في الصيغة النهائية للقرار.

Droit international - Conseil économique et social. Le 16 avril 2002, à l'ONU à New York, le Congrès mondial croate a coparrainé une conférence en association avec les organisations World Federalist Association, Amnesty International, Human Rights Watch, Jews Against Genocide, International Alliance for Women et plusieurs autres ONG.
القانون الدولي - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - في 16 نيسان/أبريل 2002، وفي الأمم المتحدة في نيويورك، شارك المؤتمر الكرواتي العالمي مع الرابطات الاتحادية العالمية، وهيئة العفو الدولية، والمنظمة الدولية لرصد حقوق الإنسان، ومنظمة لليهود يناهضون الإبادة الجماعية، والتحالف النسائي الدولي، وعدة منظمات غير حكومية أخرى، في رعاية أحد المؤتمرات.