"الكريستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Christian

Christian et moi avons travaillé ici hier.
الكريستين وأنا كُنْتُ أَعْملُ بَعْض العملِ ثانية هنا أمس.

Christian n'y verrait pas d'inconvénient.
الكريستين لَنْ يَتدبّرَ مُسَاعَدَة صديقِ.

Mais je t'ai proposé de venir parce que je pensais que Christian se sentirait mieux.
لَكنِّي وافقتُ على تَرْك أنت تَلتحقُ بنا لأن إعتقدتُ بأنّه يُساعدُ على جَعْل الكريستين يَشْعرُ بالتحسّن.

Christian et moi ne sommes plus aussi proches qu'avant.
الكريستين وأنا لَستُ قَريب مِثْلنا كُنْتُ.

Christian Troy, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Rhea Reynolds.
الكريستين تروي، أنت موقوف أَو قتلَ ريا رينولدز.

Je crois que l'arrestation de Christian vous a rendu un peu paranoïaque, mon ami.
أعتقد توقيف الكريستين كَسبَك قليلاً مذعور، صديقي.

On ne peut pas faire plaisir à toutes les ex de Christian.
نحن ببساطة لا نَستطيعُ الإسْكان كُلّ أحباءِ الكريستين السابقينِ.

Christian Troy n'aimera jamais que celle qu'il ne peut pas avoir, sa précieuse Julia.
الكريستين تروي لَنْ يَحبَّ أي واحد لكن الواحد هو لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ، جولياه الثمينة.

Je leur ai raconté comment tu avais presque étranglé maman quand elle t'a dit que Christian était mon père.
أنا أخبرتُهم كيفك أمَّ مزدحمةَ تقريباً عندما هي أخبرتْك عن الكريستين أنْ تَكُونَ أبي.

Ce n'est pas parce que Christian se marie que tu dois te taper tout ce qui passe.
فقط لأن زَواج الكريستين لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ رجل بندر، أمّ.

Christian peut assister.
الكريستين يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ.

Je crois que Christian n'est pas encore parti.
أعتقد الكريستين ما زالَ هنا، مع ذلك.

Mentir ne ferait que t'impliquer dans les crimes de Christian.
الكذب يُورّطُك فقط في جرائمِ الكريستين.

Christian n'est pas un meurtrier.
الكريستين لَيسَ قاتل. تَعْرفُ ذلك.

Tout le mérite en revient à Christian.
أَعطي الإئتمانَ الكاملَ إلى الكريستين.

Mais Christian et moi ne sommes pas amoureux.
لكن الكريستين وأنا لَستُ عاشقَ.

C'est celui que j'ai utilisé avec Christian.
هو الواحد إستعملتُ مَع الكريستين.

Christian ne vous a pas dit ?
مَا الكريستين أخبرَك؟

Vous pensez que Christian l'a fait.
تُفكّرُ الكريستين عَمِلَ هو.

Christian Troy.
الكريستين تروي.