"الكريكيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cricket
• grillon
• criquet

On rencontre aussi davantage de garçons que de filles sur les terrains utilisés pour le cricket et le football.
وتستخدم الملاعب الملائمة للعب الكريكيت وكرة القدم أيضاً من جانب الذكور أكثر مما يستخدمها الإناث.

Bon, après 6 heures de taf, le seul truc qui est sorti du garage, c'est le cricket qui a bondi dehors tout seul.
حسنا , ستة ساعات من العمل والشيء الوحيد الذي غادر الكراج لعبة الكريكيت التي غادرت من تلقاء نفسها

Mais nous étions plongé dans une discussion à propos de cricket.
اكرر لك, لقد كنا مشغولين فى نقاشنا حول الكريكيت

Matvey affirme que c'est la lapta qui est à l'origine du base-ball et du cricket.
ماتيفي يؤكد ان اللابتا هى اصل لعبه البيسبول الامريكيه ولعبتكم الانجليزيه الكريكيت

Le netball est considéré comme un sport féminin, et le cricket, le football et le basketball comme des sports masculins.
ويُنظر إلى كرة الشبكة باعتبارها لعبة نسائية، بينما يُنظر إلى الكريكيت وكرة القدم وكرة السلة على أنها من ألعاب الرجال.

En outre, les femmes pratiquent des sports traditionnels tels que le cricket, le football et le basket-ball.
وتشارك الفتيات في الألعاب الرياضية التقليدية، من مثل الكريكيت وكرة القدم وكرة السلة.

Président, Association de cricket de l'ACT depuis 1983.
رئيس اتحاد الكريكيت في إقليم العاصمة الأسترالية 1983 إلى الوقت الحاضر.

Le champion de tennis Roger Federer et les membres des équipes nationales de cricket de l'Inde et du Pakistan comptent parmi les premiers porte-parole choisis.
ومن أوائل الذين عينوا للقيام بهذه المهمة روجر فيدرر، بطل التنس، وفريقا الكريكيت الوطنيان لباكستان والهند.

Nous nous employons actuellement à établir un passeport commun pour les Caraïbes anglophones et avons une équipe commune de cricket.
نحاول الآن استخدام جواز سفر موحد للكاريبيين الناطقين بالانكليزية، ولدينا فريق مشترك للعبة الكريكيت.

Capitaine de l'équipe 1 de football et de l'équipe 2 de cricket du Magdalen College
وهو أيضا قائد لفريق كرة القدم الأول وفريق الكريكيت الثاني بكلية ماغدلين.

La légende du cricket indien, Sachin Tendulkar, a été le principal moteur de la campagne.
وكان ساشين تندولكار أسطورة الكريكيت الهندي هو المحرك الرئيسي للحملة.

Il faut noter que, dans l'ensemble, les femmes restent supérieures dans un sport traditionnellement féminin tel que le netball, tandis que les hommes sont meilleurs au cricket et au basket.
هذا ولا تزال المرأة هي المهيمنة في الرياضة النسائية التقليدية مثل كرة الشبكة، والرجل هو المهيمن في الكريكيت وكرة السلة.

À ses débuts, en 2005, le Programme de sécurité du tourisme était un projet pilote visant à aider neuf États membres des Caraïbes à préparer la Coupe du monde de cricket de 2007.
وكان برنامج الأمن السياحي قد بدأ كمشروع تجريبي في عام 2005 لدعم تسع دول أعضاء في منطقة الكاريبي استعداداً لدورة عام 2007 لبطولة كأس العالم في الكريكيت.

En 2007, en collaboration avec d'autres États des Caraïbes, elle a organisé la coupe du monde de cricket.
وفي عام 2007، استضافت جامايكا بنجاح مع دول كاريبية أخرى دورة كأس العالم لألعاب الكريكيت.

Mr le Juge doit être au cricket.
كيف حالك؟ لا بد أن حضرة القاضي ذهب للعب الكريكيت

Presque tout ce qui passe devant ici pourrait le manger, même un cricket.
كل شيء تقريبا أن يمشي الماضي هنا يمكن أن تأكل منه، حتى لعبة الكريكيت.

C'est juste... ..pour l'amour de mon équipe de cricket.
‎هذا فقط ‎من حبي لفريق الكريكيت الذي أشجعه

"Quel ancien joueur de cricket indien a remporté plus de 18.000 manches en compétition d'ODI ?
من هو لاعب الكريكيت المتقاعد الذي سجل أكثر من 18 ألف هجمة في مسابقة الكريكيت العالمية؟

On m'a dit que, enfant, quand je jouais au cricket Chanda me souhaitait toujours bonne chance la première.
لقد سمعت و أنا طفل عندما اعتدت لعب الكريكيت أن تشاندا كانت تصر على أن تكون هي أول من تتمنى لي حسن الحظ

Sa meilleure chance est de rester absolument immobile et la confiance que le grillon regarde à travers lui.
صاحب أفضل فرصة هو البقاء على الاطلاق لا يزال والثقة التي لعبة الكريكيت يبدو الحق من خلاله.

Le Sénateur Hawkins a mordu à l'hameçon comme un saumon sur un criquet.
سناتور هوكينز وقد اتخذت الطعم مثل الخيشوم لعبة الكريكيت.