"الكريما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crème
• chantilly

J'ai une glace, mais il manque une boule et la crème.
لدي بوظة ساندي لكن أحتاج إلى الكريما والجوز معها

Seulement de temps à autre, et pas crue et dégoulinante de sang... avec du beurre et de la crème.
مرة في كل حين, غير مستوي مدمى و الزبدة و الكريما إنها شريحة لحم جيدة

Ce qui serait très bon avec ça, ce sont des raiforts, émincés avec de la crème aigre.
سأخبركِ ماذا سيكون رائعاً مع هذا؟ بعض الفجل الحار وطبقة رفيعة من الكريما الحامضة

Des fettuccines dans une sauce à la crème, un gratin de patates et un fondu au chocolat pour le dessert.
فيتوتشيني في صلصة الكريما غراتان البطاطاس و مولتن الشوكولا للتحليه

Je voulais l'emmener au restaurant, dire au chef de la mettre dans sa chantilly.
أخذتها للشيزنوز وطلبت من الطاهي أنْ يخبئه في الكريما.

À mesure que la crème s'épaissit, il faut fouetter plus vite. On devient pas une femme juste en vieillissant ?
ما ان تثخن الكريما تخفقين بسرعة أكبر اتفقنا؟

Et on fini avec une pointe d'érable infusé à la crème fraîche et un petite crumble à la sauge.
مضاف اليه قطرات من الكريما الطازجة المنكهة بالقيقب ونثرات من الأعشاب المعطرة المقلية

Et rappelle toi, pas trop de crème au fromage. La moitié d'un shmear, max.
لا تدعيه يكثر من جبنة الكريما نصف ملعقة على الأكثر

- Oh, je vais bien. Ça va passer. - Nous avons mangé trois paquets de choux à la crème.
لا انا بخير ـ لقد تناولنا ثلاث علب من الكريما

Traite-moi de ringard, mais la crème doit être en poudre.
انعتني بالإنسان غير المتحضر لكن الكريما يجب أن تكون مسحوقاً

on me doit 20 min de crème.
لذلك أنا مدينة بعشرين دقيقة لسرقة الكريما

En quand la compagnie aura éliminé les vaches, ces dosettes de crème vaudront une fortune !
بالإضافة , عندما تلغي هذه الشركة الأبقار هذه الكريما ستصبح ثروة

{\pos(192,200)}Je veux pas être un gars qui vote à tout va... {\pos(192,200)}Tu m'as privée de crème, alors maintenant, je fais quoi,
أنا لا أريد أن أصبح الشخص الذي ينتخب خارجاً حسناً إنك تأخذ الكريما مني , مالذي سأفعله إذا؟

- Définitivement ... orange and pancakes avec banane et crème tout autour.[Tres approximative la traduction:)]
بكل تأكيد فطائر القرفة البرتقالية بمخفوق الكريما والموز. ـ هذا يبدو...

Si nous continuons à jouer au tribunal, je vais payer pour sucrer mon café parce que tout ce qu'on a ici normalement c'est de la crème.
حسنا ، إذا كنتما ستلعبان لعبة المحكة الهزلية، سأخرج من جيبي ما أُحلي به قهوتي. لأن كل ما لدينا هنا عادة هي الكريما اليومية.

Euh, celle ci est une tarte à la crème et banane.
غريب وهذه, فطيرة الموز مع الكريما

- Regarde cette crème parfaite. - crème ?
أنظري إلى هذه الكريما المثالية كريما ؟

J'aime les choux à la crème. Quelle heure est-il?
انا أحب الكريما ، ما هي الساعة الآن؟

{\pos(192,220)}et la crème brulée à la lavande.
وخزامى الكريما البروليّة كان هذا قادماً

Mais c'est quoi le problème avec la crème ?
ماهذا الذي مازال يحدث مع الكريما

Quand il rentre, tu l'attends chez lui, en arborant un peu de chantilly et un grand sourire.
يصل للمنزل تقابلينه عند الباب وانت لا ترتدين شيئا وتضعين الكريما المخفوقة و ابتسامة