| Les bébés paresseux s'accrochent au corps de leur mère pendant presque un an. | Open Subtitles | تتشبث أطفال حيوان الكسلان بأمهاتهم قرابة العام وأنا سأعود إلى العمل بعد أربعة أشهر فقط |
| Je retourne au travail après seulement quatre mois, j'ai appris que je me déteste, je déteste les paresseux, et je te déteste pour m'avoir amenée ici. | Open Subtitles | لذا تعلمت أنّي أكره نفسي وأكره حيوان الكسلان وأكرهك لإحضاري إلى هنا |
| Moi je comprends, mais ce paresseux est plutôt mignon. | Open Subtitles | ،كرهكِ لي أفهم مبرره ولكن حيوان الكسلان هذا لطيف جدًا |
| Terre du paresseux nain. | Open Subtitles | موطن لحيوان الكسلان القزم ذو الثلاثة اصبع |
| Je vais aller voir Lazee D, pour nous donner le nécessaire, bébé. | Open Subtitles | "سوف أذهب لرؤية "الكسلان د لنحصل على ما نحتاج يا عزيزي |
| Les paresseux ont un excellent odorat, donc ils le trouvent en premier. | Open Subtitles | دببة الكسلان لديهم ،أفضل حاسة شم في الغابة .لذا يعثرون عليها أولاً .. |
| Aussi impensable que ça puisse paraître, le paresseux a des ennemis naturels prêts à l'attaquer, ou même à le tuer. | Open Subtitles | أجل وكما يبدو مستحيلا فالدب الكسلان لديه أعداء يودون إيذائه أو موته |
| J'adore les paresseux qui n'ont aucune hygiène corporelle. | Open Subtitles | أنا أعشق الكسلان الذى لا يهتم بالنظافة الشخصية. |
| Mais je suis sûr maintenant que je ne vous ai jamais parlé du paresseux géant de Punta Alta. | Open Subtitles | وحتى الأن أعتقد أننى لم أحكى لكم قط عن حيوان الكسلان العملاق فى مدينة بانتا ألتا |
| S'il vous plaît, lâchez le paresseux. | Open Subtitles | اطلقوا سراح حيوان الكسلان رجاءً |
| Attends. Ce sont des paresseux ? | Open Subtitles | مهلاً إنهم جميعًا من حيوان الكسلان |
| Ta mère, paresseux ! | Open Subtitles | أجبرني على ذلك أيها الدب الكسلان |
| Grâce aux paresseux, évidemment | Open Subtitles | # كل هذا بفضل الجميع و كل حيوان الكسلان # |
| Tu te souviens de lui, c'est le paresseux qui enseigne aux enfants que les étiquettes ne comptent pas ? | Open Subtitles | هل تتذكره؟ إنه حيوان الكسلان... الذي يعلم الأطفال بأن التسميات لا تهم؟ |
| Martin Tanley, tu as laissé une trace qu'un paresseux pourrait suivre. | Open Subtitles | مارتن تانلي"، لقد تركت خلفك" خيطا يمكن حتي للدب الكسلان أن .يتبعه |
| Il n'y a pas que le paresseux. | Open Subtitles | ليس حيوان الكسلان فحسب |
| La population mondiale de paresseux nains est confinée sur un bout de terrain pas plus grand que Central Park à New York. | Open Subtitles | جميع تجمعات العالم من حيوانات الكسلان القزم معزولين على بقعة من الأرض ليس أكبر من (سنترال بارك في نيويورك). |
| A moi de taper le paresseux ! | Open Subtitles | إنه دوري لأضرب الدب الكسلان |
| Demande aux paresseux. | Open Subtitles | اسألي الدب الكسلان |
| Deux paresseux, un mammouth et un tigre ? | Open Subtitles | إثنان من حيوان الكسلان وماموت و سيبر؟ (سيبر = فصيلة انقرضت من النمور) |
| Lazee D nous permet d'utiliser ça parce que t'es un soldat meurtri. | Open Subtitles | الكسلان د" أعطانا هذا" لنستخدمه لأنّك محاربٌ جريح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 