| Dis-lui à cette rosbeef paresseuse de se l'acheter elle même. | Open Subtitles | أجل أخبر مستنشقة الضباب الكسولة تلك أن تذهب لحال سبيلها |
| Te voilà, petite paresseuse. | Open Subtitles | ها أنت ذا أيتها الفتاة الصغيرة الكسولة |
| Tu pourrais au moins me porter, maudite paresseuse! | Open Subtitles | على الأقل تحلي بأداب الحمل أيتها الكسولة! |
| Et tu n'es pas capable de cuisiner pour moi, feignasse ! | Open Subtitles | وانتِ حتى لا تستطيعين طباخة وجبة لعينة أيتها الكسولة |
| Petit fainéant! | Open Subtitles | مَن أخبرك أيها الحشرة الكسولة بأن تتوقّف عن العمل؟ |
| J'ai juste Pam, son assistante fainéante qui lui ressemble bien, peut être que je devrais couper mes cheveux. | Open Subtitles | ينتهي بي المطاف دوماً مع مساعدتها الكسولة بام التي هي دائماً ربما يجب أن أقص شعري |
| Lazy, comment allez-vous ? | Open Subtitles | ايتها المختصة الكسولة , كيف حالك ؟ |
| Tu dois au moins l'essayer en mode flemmarde. | Open Subtitles | يجب على الأقل أن تجربيّ كالفتاة الكسولة. |
| Allez, ne soit pas paresseuse. | Open Subtitles | لذا انهضي أيتها الكسولة |
| Tu peux le faire toi-même, petite paresseuse. | Open Subtitles | يمكنك ان تعديه بنفسكِ أيتها الكسولة |
| Debout, paresseuse ! | Open Subtitles | استيقظي،ّ ايتها الكسولة |
| J'ai honte de ma vie paresseuse quand je vois des hommes comme toi et Nikolai. | Open Subtitles | أشعر بالخزي من حياتي الكسولة عندما أرى رجالاً مثلك ومثل (نيكولاي). |
| Salope paresseuse. | Open Subtitles | أيتها العاهرة الكسولة |
| Nom de Dieu ! Putain de paresseuse. | Open Subtitles | تبــا (تيــري) ، أيتهــا الكسولة اللعينة |
| J'espère que tu as raison. Vaincre une Willow paresseuse est dans mes cordes. | Open Subtitles | أتمني بان تكون محق, لأن هزيمة (ويلو) الكسولة علي الأرجح أقل صعوبة |
| Ok ? Whew... Allez, paresseuse. | Open Subtitles | حسناً ؟ هيا أيتها الكسولة |
| Ouais, toutes ces choses y sont depuis que j'ai refait ma salle de bain, et la hache y est depuis noël dernier quand j'ai coupé mon propre arbre et j'ai juste laissé ça là comme une feignasse. | Open Subtitles | نعم، وجميعُ تلكَ الأغراض وضعتها بعد ما أصلحتُ حمّامي. وخليلي السابق من عيد الميلاد الماضي سببه هو عندما قطعتُ شجرتي الخاصة. وتركتها هناك، مثل العظام الكسولة. |
| Je l'aurais parié, sale feignasse ! | Open Subtitles | بالتأكيد لن تفعلي أيتها العاهرة الكسولة |
| trou du cul... crétin, fainéant... | Open Subtitles | مؤخرة الحلى المؤخرة الغبية , المؤخرة الكسولة |
| Sale égoïste, hypocrite, fainéante. | Open Subtitles | لهذه الاشياء ايته الانانية, الكسولة و المنافقة |
| Comme "Lazy Susan", parce que je suis fainéant et efféminé. | Open Subtitles | سوزان مثل سوزان الكسولة |
| Miss flemmarde craignait que j'aille ailleurs avant son départ. | Open Subtitles | السيدة الكسولة خائفة أن أحصل على وظيفة جديدة قبل انتقالها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 