| divulgation des rapports d'audit interne | UN | الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Il présente brièvement le Bureau, expose les principaux problèmes que ses audits internes et ses enquêtes ont permis de dégager et donne des informations sur la divulgation des rapports d'audit interne en 2012. | UN | ويعرض لمحة عامة للمكتب ويصف القضايا الرئيسية التي سلَّطت عليها الأضواء أعمال المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ويطرح معلومات بشأن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات خلال عام 2012. |
| :: communication des rapports d'audit interne | UN | :: الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| communication des rapports d'audit interne | UN | :: الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Des délégations ont souligné qu'il fallait se montrer prudent s'agissant de la diffusion des rapports d'audit interne et qu'il importait que la procédure soit appliquée avec soin, dans l'esprit comme dans la lettre, afin d'éviter les malentendus et d'instaurer la confiance. | UN | 67 - وأكدت الوفود على الحاجة إلى تناول الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات بحذر، وعلى أهمية اتباع الإجراءات بعناية - روحا ونصا - بغرض تفادي أي سوء تفاهم وبناء الثقة في العملية. |
| Proposition pour parvenir à une totale transparence en ce qui concerne la communication de rapports d'audit interne | UN | اقتراح من أجل تحقيق الشفافية الكاملة في الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| divulgation de rapports d'audit interne | UN | الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| publication des rapports d'audit interne | UN | الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| divulgation des rapports d'audit interne | UN | الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Assurances divulgation des rapports d'audit interne | UN | ثانيا - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Conformité avec la politique en matière de contrôle interne - divulgation des rapports d'audit interne | UN | واو - الامتثال لسياسة الرقابة - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| divulgation des rapports d'audit interne | UN | سادسا - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| divulgation des rapports d'audit interne | UN | سادسا - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Conformité avec la politique de contrôle interne - communication des rapports d'audit interne | UN | باء - الامتثال لسياسة الرقابة - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| communication des rapports d'audit interne | UN | الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| ii. communication des rapports d'audit interne | UN | ' 2` الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Confirmité avec la politique en matière de contrôle intrne - communication des rapports d'audit interne | UN | واو - الامتثال لسياسة الرقابة - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| La diffusion des rapports d'audit interne constitue donc une exception et doit se faire selon les procédures décrites au paragraphe 48 ci-après en veillant à ne pas < < gravement compromettre le dialogue avec les États Membres ou les partenaires d'exécution > > . | UN | ويمثل لذلك الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات استثناء من هذه السياسة، ويمكن فقط القيام بذلك وفقا للإجراءات المنصوص عليها في الفقرة 48 أدناه، وكفالة ألا يؤدي مثل هذا الكشف إلى " الإضرار بشدة بالحوار بشأن السياسات مع الدول الأعضاء أو الشركاء المنفذين " . |
| Suite aux échanges informels qui ont eu lieu avec le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2012, les organisations soumettent le présent projet pour parvenir à une totale transparence en ce qui concerne la communication de rapports d'audit interne et demandent au Conseil d'approuver les mesures exposées dans ce projet. | UN | 2 - واستنادا إلى مشاورات غير رسمية مع المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2012، تقدم هذه المنظمات الخطة الحالية من أجل تحقيق الشفافية الكاملة في الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات وتلتمس الموافقة من المجلس على تنفيذ الخطوات المحددة في الخطة. |
| Au nom du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS, L'Administratrice associée du PNUD a présenté la proposition pour parvenir à une totale transparence en ce qui concerne la communication de rapports d'audit interne (DP/FPA/OPS/2012/1). | UN | 92 - عرضت المديرة المعاونة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باسم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، الاقتراح الداعي إلى تحقيق الشفافية الكاملة في الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات (DP-FPA-OPS/2012/1). |
| divulgation de rapports d'audit interne | UN | ثانيا - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| III. publication des rapports d'audit interne | UN | ثالثا - الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Procédures de communication de la teneur des rapports d'audit interne | UN | إجراءات الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 