"الكشمير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cachemire
• cashmere
• cashmire

Ce sont en réalité des fondamentalistes, des groupes terroristes et des mercenaires étrangers qui visent délibérément les hindous du cachemire.
إن ما حدث في الواقع هو أن اﻷصوليين والجماعات الارهابية والمرتزقة اﻷجانب اتخذوا عمدا من هندوس الكشمير هدفا لهم.

Des éleveurs tibétains vendent de la laine de yak pour le cachemire sur les marchés mondiaux du luxe.
فالرعاة في هضبة التبت يبيعون صوف الثيران لصناعة الكشمير في الأسواق الفاخرة حول العالم.

Commençons par les trois "C". cachemire, concert et cash.
..أرى أن نبدأ بهذه الهدايا الكشمير ، تذاكر حفلة،وحزمة نقود

Je ne sors plus sans mon sac en cachemire.
لا أذهب إلى أيّ مكان من دون حقيبتي المصنوعة من الكشمير

Hey, tu sais quoi? Vomis sur son pull en cashmere. Ca aidera à sceller un accord.
أتعلمي التقيؤ علي سترتها الكشمير سيساعد علي إبرام الصفقة

Eh bien, je ne dis pas ça à tous les hommes, mais vous avez les chevilles parfaites pour du cachemire.
حسنا انا لا أقول هذا لكل رجل لكن لديك الكاحلان المثاليان لإرتداء قماش الكشمير

Promettez-moi que vous n'achèterez pas de ces sweats en cachemire,
عدني انك لن تقوم بشراء احد تلك الكنزات من الكشمير

On a fait tout ce qu'on a pu, y compris l'emballer dans mon nouveau pull en cachemire si doux qu'il endort mes tétons.
بما في ذلك لفّه بكنزتي الكشمير الجديدة، الناعمة لدرجةِ أنّها تجعلُ حلمتاي نعستان.

On a besoin de toi, Dale. Pas d'un énergumène avec un col V en cachemire.
نحن نحتاجك يادايل, وليس شابا مبهرجا يرتدي لياقة من الكشمير

C'était un chef d'équipe qui portait un pull en cachemire.
كانت مديرة مكتب ترتدي سترة من الكشمير أشك أنّ تغيير الخرطوشة هو من مسؤوليتها

Si un homme ne vous va pas, impossible de l'échanger sept jours plus tard contre un superbe pull en cachemire.
إذا لم يكن الرجل يناسبك فبإمكانكِ تبديل أسبوعكِ القادم ببلوزة رائعة الجمال من قماش الكشمير

J'ai besoin de ces gants en cachemire, car c'est l'hiver et j'ai... des mains.
قفازات الكشمير هذه أحتاجها بما أننا في الشتاء ولدي, أيدي, لذا, هذا كل مافي الأمر

"Votre carte de crédit est telle une veste en cachemire avec 50 % de remise.
بطاقتك المسروقة مثل معطف مصنوع من قماش الكشمير عليه خصم بنسبة خمسون بالمائة

Ça peut être simplement une robe de chambre en cachemire ou soyons fous, une voiture neuve.
يمكن ان تكون بسيطة مثل رداء من الكشمير أو باهظة مثل .. سيارة جديدة

Boucles d'oreille en saphir, parfum parisien, pulls en cachemire.
قرطان من الياقوت، عطور فارسية، كنزات من الكشمير.

Je porte du cachemire par 40 degrés. Je n'ai aucune envie d'attendre 18 heures.
أرتدي الكشمير في درجة حرارة 100 لن انتظر حتى السادسة

Dans le cas de la Mongolie, la production accrue de cachemire a entraîné l'intensification de l'élevage et donc une utilisation accrue des pâturages, dont près de 80 % sont aujourd'hui dégradés.
وفي حالة منغوليا فإن زيادة إنتاج الكشمير أدت إلى زيادات في أعداد الماشية وبالتالي زاد الضغط على المراعي فبوَّر ما يقرب من 80 في المائة منها.

Le défendeur, un acheteur allemand, a commandé des tricots en cachemire au demandeur, un vendeur italien.
طلب مشتر ألماني ، المدعى عليه ، سترات مصنوعة من الكشمير من بائع ايطالي ، المدعي .

Ses principales exportations sont le cachemire et les produits miniers, principalement le cuivre et l'or, tandis que ses importations sont dominées par le pétrole.
وتتمثل أصناف صادراته الرئيسية في منتجات الكشمير والتعدين، وفي الدرجة الأولى النحاس والذهب، في حين يهيمن النفط على الواردات.

Tu fais du yoga en pantalon cachemire pendant que ton petit chien regarde Zoolander 2.
لم أتأثر به قط. تمارسين اليوغا في الممرات في سروال من الكشمير بينما يشاهد كلب راحتك "زولاندر 2" خلال فترة حراسته.

C'était la dernière paire et voilà des chaussettes en cashmere.
حصلت لك على اخر حذاء قبل اغلاق المحل وزوج جوارب من الكشمير

Je parie qu'ils ont des tonnes de cashmire à vendre.
أراهن أن لديهم الكثير من الكشمير للتنزيلات إذن علينا أن نذهب إلى المركز التجاري غداً ونتسوق