| Préparation et organisation des examens d'aptitude linguistique et notation des épreuves (environ 4 000 participants à l'échelle du système); | UN | ' 4` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية من أجل حوالي 000 4 مشارك على نطاق المنظومة وتحديد درجات الممتحنين؛ |
| L'examen d'aptitude linguistique de l'ONU est le test officiel prouvant qu'un membre du personnel connaît une langue. | UN | وامتحان الكفاءة اللغوية باﻷمم المتحدة هو الاختبار الرسمي ﻹلمام الموظف بلغة ما. |
| v) Coordination des examens d'aptitudes linguistiques à Vienne. | UN | ' 5` تنسيق امتحانات الكفاءة اللغوية في فيينا. |
| La politique prévoit également le remboursement complet des frais encourus à ceux qui ont passé avec succès l'examen d'aptitudes linguistiques de l'ONU dans l'une des six langues officielles. | UN | وتقتضي هذه السياسة أيضاً تسديد كامل تكاليف مشاركة الموظفين الناجحة في امتحانات الكفاءة اللغوية باللغات الرسمية الست. |
| La Direction de la Santé prendra des mesures pour renforcer les compétences linguistiques et culturelles du personnel des services de santé. | UN | وستنفذ مديرية الصحة تدابير لتعزيز الكفاءة اللغوية والثقافية لدى العاملين في مؤسسات الصحة. |
| Minimum requis normalisé pour l'épreuve de connaissances linguistiques | UN | بــاء - علامة النجاح الموحدة لامتحان الكفاءة اللغوية |
| Formation linguistique dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies; gestion des examens d'aptitude linguistique | UN | دورات دراســية لغويــة علــى اللغــات الســت الرسمـية لﻷمــم المتحــدة؛ إدارة امتحانـــات الكفاءة اللغوية |
| Les Inspecteurs considèrent que les résultats de l'examen d'aptitude linguistique devraient être publiés avant l'ouverture de la nouvelle période d'inscription. | UN | ويرى المفتشون ضرورة نشر نتائج امتحان الكفاءة اللغوية قبل بداية فترة الالتحاق الجديدة. |
| Coûts liés aux examens d'aptitude linguistique passés par des fonctionnaires de la Cour en 2008-2009 | UN | تكاليف متصلة بامتحانات الكفاءة اللغوية لموظفي المحكمة خلال الفترة |
| Coûts liés aux examens d'aptitude linguistique passés par des fonctionnaires | UN | تكاليف متصلة بامتحانات الكفاءة اللغوية لموظفي المحكمة |
| Les Inspecteurs considèrent que les résultats de l'examen d'aptitude linguistique devraient être publiés avant l'ouverture de la nouvelle période d'inscription. | UN | ويرى المفتشون ضرورة نشر نتائج امتحان الكفاءة اللغوية قبل بداية فترة الالتحاق الجديدة. |
| Il participera également à la gestion des voyages du personnel, des examens d'aptitudes linguistiques et du plan d'assurance maladie de la Base de soutien logistique. | UN | كما سيساعد الموظف الجديد أيضا في إدارة سفر موظفي القاعدة وفي امتحانات الكفاءة اللغوية وخطة التأمين الصحي. |
| Participation de fonctionnaires de la Cour à des examens d'aptitudes linguistiques | UN | تكاليف متصلة بامتحانات الكفاءة اللغوية لموظفي المحكمة |
| vi) Coordination des examens d'aptitudes linguistiques à Vienne. | UN | ' 6` تنسيق إجراء امتحانات الكفاءة اللغوية في فيينا. |
| Participation de fonctionnaires de la Cour à des examens d'aptitudes linguistiques | UN | تكاليف متصلة بامتحانات الكفاءة اللغوية لموظفي المحكمة |
| Prime de connaissances linguistiques pour les agents des services généraux qui réussissent l'examen d'aptitudes linguistiques de l'ONU. | UN | علاوة لغة لموظفي فئة الخدمات العامة الذين ينجحون في امتحانات الكفاءة اللغوية التي تعقدها الأمم المتحدة |
| Les nominations procèdent d'un exercice de recrutement ouvert, qui prend en considération les compétences linguistiques pour remplir les tâches requises. | UN | وتستند التعيينات إلى عملية توظيف مفتوحة تراعي الكفاءة اللغوية اللازمة لأداء الواجبات المطلوبة. |
| Proportion de hauts fonctionnaires ayant des compétences linguistiques Missions | UN | نسبة كبار الموظفين ذوي الكفاءة اللغوية |
| Discrimination fondée sur les compétences linguistiques | UN | التمييز على أساس الكفاءة اللغوية |
| La connaissance de plusieurs langues joue à cet égard un rôle essentiel. | UN | وتعتبر الكفاءة اللغوية أمرا حاسما لهذا النوع من المرونة والتنقل. |
| iv) Maîtrise d'au moins une des langues officielles de l'ONU; | UN | الكفاءة اللغوية في واحدة على الأقل من لغات الأمم المتحدة الرسمية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 