| garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by | UN | الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by | UN | الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by | UN | الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit standby | UN | اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الدائنة |
| garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by | UN | الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by | UN | الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| VII. garanties indépendantes et lettres de crédit STAND-BY 20 | UN | سابعا الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| VII. garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by | UN | سابعا- الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| VII. garanties indépendantes et lettres de crédit STAND-BY 19 | UN | سابعا - الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| VII. garanties indépendantes et lettres de crédit STAND-BY | UN | سابعا - الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| VII. garanties indépendantes et lettres de crédit STAND-BY | UN | سابعا - الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| VII. garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by | UN | سابعا- الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| VII. garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by | UN | سابعا- الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| VII. garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by | UN | سابعا- الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| VII. garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by | UN | سابعا- الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| VII. garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by | UN | سابعا- الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| Paiements internationaux (y compris garanties indépendantes et lettres de crédit stand-by) | UN | المدفوعات الدولية (بما في ذلك الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة) |
| En ce qui concerne la Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by, il serait souhaitable que les États Membres indiquent s’ils ont l’intention d’y adhérer. | UN | وفيما يتعلق باتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة قال إن من المستصوب أن تبين الدول اﻷعضاء ما إذا كانت تعتزم الانضمام إليها. |
| 7. Pratiques en matière de contrats internationaux : projet de convention sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by. | UN | ٧ - الممارسات التعاقدية الدولية: مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| 58. En troisième lieu, les Etats-Unis sont disposés à envisager de ratifier la Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux si un nombre suffisant d'Etats sont disposés à en faire autant. | UN | ٥٨ - وثالثا، فإن بلدها على استعداد الآن للنظر في التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة إذا بدا من المحتمل قيام عدد كاف من الدول الأخرى بالتصرف على نحو مماثل. |
| A l'appui de cet avis, il a été déclaré que seule une convention permettrait d'assurer l'uniformité et l'harmonisation requises pour permettre le bon fonctionnement des garanties indépendantes et des lettres de crédit stand-by dans un contexte international. | UN | وقيل في تأييد هذا الرأي ان الاتفاقية هي وحدها الكفيلة باقرار مستوى كاف من الاتساق والتوافق اللازمين لاتخاذ اجراءات سلسة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة في أوضاع دولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 