"الكف وعدم التكرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cessation et non-répétition
• cessation et la non-répétition

Article 30 cessation et non-répétition 127
المادة 30 الكف وعدم التكرار 157

Article 29. cessation et non-répétition 112
الرابع (تابع) المادة 29- الكف وعدم التكرار 94

cessation et non-répétition
الكف وعدم التكرار

Ils pouvaient demander la cessation et la non-répétition en vertu du paragraphe 2 de l'article 49, mais ils ne pouvaient rien faire pour amener l'État fautif à s'acquitter de ses obligations.
وقد تدعو هذه التدابير إلى الكف وعدم التكرار وفقا للفقرة 2 من المادة 49، ولكنها لا تفعل شيئا من أجل الحث على الامتثال.

Article 33 cessation et non-répétition 206
المادة 33- الكف وعدم التكرار 173

Commentaire concernant l'article 30 (cessation et non-répétition)
التعليق على المادة 30 (الكف وعدم التكرار)

Projet d'article 33. cessation et non-répétition
مشروع المادة 33 - الكف وعدم التكرار

Article 30 [41, 46]. cessation et non-répétition
المادة 30 [41، 46] - الكف وعدم التكرار

Article 30. cessation et non-répétition
المادة 30 - الكف وعدم التكرار

cessation et non-répétition
المادة 30 - الكف وعدم التكرار

Dans le même temps, on a dit que le texte élaboré par le Comité de rédaction était préférable à celui proposé par le Rapporteur spécial parce qu'il présentait la cessation et la non-répétition comme deux notions distinctes.
وفي الوقت نفسه، اعتبر النص الذي قدمته لجنة الصياغة أفضل من المقترح الذي قدمه المقرر الخاص لأنه يعكس الكف وعدم التكرار بوصفهما مفهومين منفصلين.