"الكلام معه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler

J'ai même réussi à lui parler de moi... c'est quelqu'un de très chaleureux.
لقد كنت قادره حتى على الكلام معه بشأن ماحصل لي انه شخص لطيف ومريح

Tu vas lui parler de base-ball.
سوف تبدأ فى الكلام معه حول البيسبول او شىء ما

- Sa femme veut lui parler.
الزوجة وافقت على الكلام معه دعها تتكلم معه

Et à chaque fois que je voulais lui parler, il m'achetait un hot-dog pour me faire taire.
و كل مرة أحاول فيها الكلام معه كان يشتري لي النقانق فقط ليجعلني أصمت

C'est cool que tu puisses lui parler.
يعجبني أنك تستطيعين الكلام معه

Je pourrais peut-être lui parler.
ربما يمكنني الكلام معه

N'essaie pas de lui parler, - ou de l'affronter...
لا تحاولِ الكلام معه .. أو مواجهته

Quand mon partenaire aura fini de lui parler.
عندما ينتهي شريكي من الكلام معه

- C'est Bobby. - Je veux pas lui parler.
إنه بوبى أنا لا أريد الكلام معه

Laisse-moi finir de lui parler, et il est à toi. - Non !
حسنا فلتدعنى انهى الكلام معه وسوف يكون لك...

Et toi qu'est-ce que tu fais à lui parler ?
ماذا تفعلى هل تريدى الكلام معه ؟

Je suis son fils, je veux lui parler.
سي انا إبنه . اريد الكلام معه الآن

Tu peux pas lui parler plus tard ?
ألا تستطيعين الكلام معه لاحقاً ؟

Il veut te parler, mais moi je veux lui parler!
يريد الكلام معك ولكنني أريد الكلام معه

Et si tu pouvais t'abstenir de lui parler, J'apprécierai beaucoup.
و إذا كنتى حقاً ستتمنعين من الكلام معه , ساُقدر هذا ....

Elle voulait absolument lui parler.
أصرت على الكلام معه

Je veux lui parler.
أنا أريد الكلام معه فحسب

Je veux lui parler !
أود الكلام معه.

Toi aussi, tu veux lui parler.
وانت تريد الكلام معه

- Je dois lui parler.
- أريد الكلام معه.