"الكلبَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le chien
• Dog
• du chien

Je promenais le chien, quand j'ai entendu l'explosion.
أنا كُنْتُ أَتْركُ الكلبَ خارج، عندما أَسْمعُ الإنفجارَ.

J'ai dû attraper le chien. Je ne pouvais pas le laisser.
كان لا بد أن آخذ الكلبَ لم أستطيع أن أتركه

Il devait tuer le chien pour faire croire que Claire avait pris Sneakers avec elle. Sans quoi, personne n'aurait cru son histoire.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَقْتلَ الكلبَ لجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ كلير أَخذتْ أحذيةَ رياضة مَعها.

T'as laissé le chien dormir dans mon lit ? et j'aime y dormir.
...هل تركتَ هل تركتَ الكلبَ ينامُ في فراشي؟ الأريكة لاتناسب كلينا وهناكَ احبُ النوم كما تعلم

C'est moi qui ait ramené Red Dog à Dampier, moi et Maureen, il y a bientôt 10 ans, à la vielle époque quand les hommes étaient des hommes et les chiens étaient ... des chiens,
أنا الذي جَلبتُ الكلبَ الأحمرَ إلى دامبير انا ومورين قبل 10 سنوات الآن فى أيام زمانِ

Les armes retrouvées dans la maison du professeur coïncident avec les blessures du chien.
والأسلحة التي وَجدنَا في الأستاذِ جَارى البيتُ إلى جروحِ الكلبَ. ماذا تَقُولُ؟

Gardons le chien en laisse, d'accord ?
لا يَتْركُ الكلبَ مِنْ المقودِ، موافقة؟

Ce que Mac veut dire c'est que vous allez prendre le chien.
الذي مُحَاوَلَة Mac للقَول الآن بأنّك تَأْخذُ الكلبَ.

Et c'est sans doute le chien qui a sifflé?
نعم، أَفترضُ بأنّك سَتَكُونُ tellin ' ني قادم هو كَانَ الكلبَ الذي كَانَ whistlin '، ايه؟

Vous ne tuez pas le chien. Vous voulez juste que le chien s'arrête.
أنت لا تَقْتلُ الكلبَ تريده أن يهدأ فقط

- On montre le chien à Tony ?
- هَلْ يَجِبُ أَنْ نري الكلبَ له توني؟

J'ai promis à papa de ne pas faire de mal à LaWanda, mais le chien, lui, n'a pas promis.
أَعْرفُبأنّنيوَعدتُأبي أنلاأؤذي( لواندا ) لَكنِّي مَا قُلتُ الكلبَ لا يَستطيعُ أَن

On va prendre le chien... toi et moi.
نحن سَنَأْخذُ الكلبَ... أنتوآي.

Je pense que ce que Mac veut dire n'est pas qu'on va prendre le chien...
أوه، أعتقد الذي Mac يُحاولُ القَول لَيسَ بأنّنا سَنَأْخذُ الكلبَ...

On prend le chien.
نحن نَأْخذُ الكلبَ.

- Vous prenez le chien.
- أنت تَأْخذُ الكلبَ.

Vous gardez le chien et...
لذا، أنت سَتَبقي الكلبَ هنا، وبعد ذلك , uh...

Que le chien le "regretterait"!
ذلك بأن يَجْعلُ الكلبَ يَختفي!

Non, il n'a pas gagné sa première bataille contre Red Cat, mais Red Dog n'était pas un cabot normal.
لا هو لَمْ يَرْبحْ معركته الأولى بالقطّةِ الحمراءِ لكن الكلبَ الأحمرَ ما كَانَ طبيعي.

Je dois avoir l'odeur de Red Dog sur moi.
يَجِبُ أَنْ يَشمَّ الكلبَ أحمرَ عليّ.