"الكلب الصغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petit chien
• petit chihuahua

Ce à quoi je dis ... Yee-haw En selle, petit chien.
كما ينبغي أن أقول مرحى فلتستعد أيها الكلب الصغير

Même les guerriers humains les plus valeureux étaient impressionnés par ce petit chien courageux.
وحتى أعتى محاربي البشر كانوا منبهرين من شجاعة هذا الكلب الصغير.

Pour ce truc-là ? petit chien,
ـ إليك مايجري حالياً ـ أيها الكلب الصغير

Non, le petit chien ne sera pas premier. Prends le gros chien.
لا لا الكلب الصغير لايريد أن يكون الأول خذوا الكلب السمين

Je suis ici pour me détendre, et soudain, ce petit chihuahua se met à s'exciter sur la jambe de ma nana.
أتعلم يا (براد) لقد اتيت الى هذة الحفلة للأسترخاء و فجأة بدأ هذا الكلب الصغير بالقفز على قدم سيدتى لما قد تفعل هذا ؟

Je viens à toi petit chien !
الخلاصة أنني قادم من أجلك أيها الكلب الصغير

et j'aime bien le petit chien aussi.
ألم والخوف وأحبّبت ذلك الكلب الصغير أيضا

Espèce de petit... chien.
حسن، تعال إلى هنا أيها الكلب الصغير المبقع

Et ce petit chien va être mon ticket d'entrée.
وصديقي الكلب الصغير هذا سيكون تذكرتي للدخول

Il y avait 15 cm de neige, tu as glissé sur le verglas et failli aplatir un petit chien.
كان عمق الجليد 7 بوصات لقد انزلقت على الجليد غالباً جعلت الكلب الصغير مسطّحاً

J'ai l'impression que c'était hier, quand ton petit chien m'a mordu.
اشعر وكانه بالامس عندما عضني ذلك الكلب الصغير

Qui a tiré sur ce mignon petit chien ?
من سيطلق النار على هذا الكلب الصغير اللطيف؟

petit chien ?
ـ سأنال منه أيضاً ـ الكلب الصغير

Oh ouai petit chien, on a ton copain.
نعم أيها الكلب الصغير لدينا صديقك

Comme un petit chien ?
مثل الكلب الصغير ، أليس كذلك ؟

Tout va bien, petit chien ?
هل تشعر بتحسن أيها الكلب الصغير

"Le petit chien riait", de moi, Arturo Bandini.
"الكلب الصغير ضحك" من تأليفي أنا آرتورو بانديني

Cette revue avec "Le petit chien rieur", t'en aurais pas un exemplaire à me passer, des fois ?
وتلك المجلة التي بها "الكلب الصغير يضحك" أليس لديك نسخة إحتياطية؟

Un petit chien est en tęte.
أيّها الكلب الصغير دُلني على الطريق.