| Je sais. Tout le monde aime le menu de la cafétéria. Mon Dieu, qu'il est bon. | Open Subtitles | نعم أعرف الكل يحب طعام الكافيتيريا إنه لذيذ |
| On ne peut pas déplacer les impressionnistes Tout le monde aime les impressionnistes | Open Subtitles | لا نستطيع إلغاء فقرة فنانين التجريد الكل يحب فنانين التجريد |
| C'est un compliment. Tout le monde aime un surfer. | Open Subtitles | انه اطراء الكل يحب الشخص المُتوقع |
| Tout le monde aime les surprises à un anniversaire. | Open Subtitles | الكل يحب المفاجآت في عيد الميلاد |
| Tout le monde aime ça. | Open Subtitles | الكل يحب الأكل الايطالي |
| Allez. Tout le monde aime avoir une petite discussion. | Open Subtitles | هيا ، الكل يحب الأحاديث القصيرة |
| Tout le monde aime les émissions de jeux, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | الكل يحب عروض الألعاب . أليس كذلك ؟ |
| Tout le monde aime les émissions de jeux, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | الكل يحب عروض الألعاب . أليس كذلك ؟ |
| Offre-lui un moulin à café, une cafetière... Tout le monde aime le café. | Open Subtitles | -لعلمك، طاحنة القهوة هدية جيدة ، أو آلة صنع القهوة، الكل يحب القهوة. ربما عليك الذهاب لتناول بعض القهوة. |
| Tout le monde aime The Gambler. | Open Subtitles | الكل يحب المقامر |
| - Ridicule. Tout le monde aime un gagnant. - Tous sauf les Anglais. | Open Subtitles | -هذا تهريج , الكل يحب الفائز الكل يحب ( برطانيا )0 |
| Je pense que Tout le monde aime les gâteaux glacés. | Open Subtitles | أظن الكل يحب كعكة الآيس كريم |
| - Tout le monde aime ça. Je sais. | Open Subtitles | الكل يحب البسكويت - لا، أعرف - |
| - Tout le monde aime les marshmallows. | Open Subtitles | الكل يحب حلوى الخطمي |
| Ouais, Tout le monde aime une bonne juxtaposition. | Open Subtitles | نعم، الكل يحب الدمج |
| Je crois que Tout le monde aime le football. | Open Subtitles | أعتقد أن الكل يحب كرة القدم |
| Tout le monde aime Graham. | Open Subtitles | الكل يحب غراهام |
| Tout le monde aime Raymond. | Open Subtitles | الكل يحب رايموند |
| Tu seras célèbre. Tout le monde adore les héros. | Open Subtitles | ستصبحين مشهورة الكل يحب الابطال |
| Le mariage, c'est Everybody Loves Raymond, sauf que ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | الزواج مثل ذلك المسلسل الكوميدي الكل يحب رايموند ولكن ليس مضحك |
| Oui, tout le monde apprécie un scandale, qu'il soit grand ou petit. | Open Subtitles | نعم، الكل يحب الفضائح لا يهم كم كانت كبيرة أو صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 