| Tout le monde veut mettre des étiquettes sur les gens, les mettre dans des cases. | Open Subtitles | الكل يريد أن على الناس علامات يضعوننا في صناديق , لايجب أن يكون الامر هكذا كل مرة |
| En ce moment, Tout le monde veut un design dynamique qui s'adapte à différents écrans. | Open Subtitles | هذا الأيام الكل يريد تعلم التصميم يجب تغيير التأثير |
| Tout le monde veut de super cadeaux de Noël pour de petits, petits prix, mais personne ne veut savoir comment ça a été fait. | Open Subtitles | الكل يريد هدايا كريسماس عظيمة بأسعار مخفضة جدا جدا لكن لا أحد يريد أن يعرف كيف يحصل الأمر |
| Ils veulent tous des pilules d'iode et on n'en a presque plus. | Open Subtitles | الكل يريد حبوب الأيودين، وأوشكنا على النفاذ هل هذا سبب وجودك هنا؟ |
| Chacun veut une purée différente, je fais des purées différentes. | Open Subtitles | الكل يريد بطاطا مختلفة فأعددت بطاطا مختلفة |
| Bien sûr, Tout le monde veut son année, mais personne ne veut se salir les mains. | Open Subtitles | طبعاً, الكل يريد سنته لكن لا احد يريد أن يوصخ يديه |
| Tout le monde veut un endroit où se reposer, où poser sa carcasse. | Open Subtitles | بنهاية اليوم, الكل يريد مكاناً ليرتاح فيه، مكانٌ ليريحوا فيه عظامهم، |
| Tout le monde veut protéger l'environnement. Je vois des arbres, tous les jours! | Open Subtitles | الكل يريد إنقاذ الطبيعة وأرى الأشجار كل يوم |
| Tout le monde veut des technologies modernes, de la fibre de verre, moins de résistance. | Open Subtitles | الكل يريد القارب ذو التكنولوجيا العالية بالزجاج المعزول دون أي اضطرابات |
| Avec son article, Tout le monde veut avoir une soirée organisée par Van Wilder... le mac des soirées. | Open Subtitles | فبسبب مقالتها الكل يريد منك ترتيب إقامة حفلة له مدبر الحفلات |
| Tout le monde veut un contrat d'édition. | Open Subtitles | الكل يريد صفقة كتاب وأنا أريد حصتى ، إتفقنا؟ |
| - Mais Tout le monde veut entendre parler de l'Exposition de Chicago. | Open Subtitles | لكن الكل يريد أن يعلم عن معرض شيكاغو العالمي |
| Tout le monde veut savoir quand aura lieu la cérémonie. | Open Subtitles | الكل يريد أن يعلم متى سيكون التأبين |
| Tout le monde veut te baiser ! Habitues y toi ! | Open Subtitles | الكل يريد مضاجعتك أعتادي على ذلك |
| Et bien sûr, Tout le monde veut un autographe. | Open Subtitles | و بالطبع، الكل يريد الحصول عل توقيع منك |
| N'importe quoi. Tout le monde veut être heureux. | Open Subtitles | هراء، الكل يريد ان يكون سعيداً |
| Tout le monde veut frapper un coup de circuit. | Open Subtitles | اسمع, الكل يريد ضرب الحمام الزاجل |
| Ils veulent tous un Tupperware, ces trucs en fibre de verre, conçus par ordinateurs. | Open Subtitles | الكل يريد الحاويات المعدنية و هذه الأشياء المصممة بالحاسوب أو مصنوعة من الزجاج المعزول |
| Tu peux pas refuser ceux qui veulent baiser Sloan, Ils veulent tous la baiser. | Open Subtitles | لا يمكنك رفض كل من يريد مضاجعة (سلون)، الكل يريد مضاجعتها |
| Ils veulent tous quelque chose... | Open Subtitles | الكل يريد شيئاً. |
| Chacun veut être un vrai caïd. | Open Subtitles | الكل يريد أن يصبح شخصاً قوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 