"الكمأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• truffes
• truffe

Deux bouteilles de Bâtard-Montrachet et des truffes blanches, s'il vous plait.
زجاجتين من النبيذ الأبيض وحبة من الكمأ الأبيض رجاءً

Deux bouteilles de Bâtard-Montrachet et des truffes blanches, s'il vous plait.
زجاجتين من النبيذ الأبيض وحبة من الكمأ الأبيض من فضلك

- Vous voulez des truffes, le cochon doit mettre son museau dans la boue.
-إذا كنت تريدين الكمأ تحتاجين أن يجعل الخنزير أنفه متسخة قليلاً

- Eh bien, mon vieux, j'aurais jamais cru voir le jour où tu refuserais de la truffe fraîche.
لم أتوقع أن يأتي يوم يُرفض فيه الكمأ الطازج

Si votre truffe est à des années toxiques après que la zone a été exploité ça a dû être mortel dans les années 1800.
إذا كان الكمأ الخاص بك ملوّثا بعد سنوات من النتقيب في تلك المنطقة، فلابد أنه كان مميتا في القرن التاسع عشر.

Elle ont été identifiées comme étant des truffes noires. Le genre avec lesquelles on cuisine.
تم تعريفه بأنه فطر الكمأ الأسود ، الذي نستخدمه في الطبخ

Il y a au moins 200 endroits où il est possible de trouver des truffes dans cette zone.
هناك بعض.. 200 مكان يباع فيها هذا الكمأ في هذه المنطقة

Je vais passer ça au spectromètre de masse et trouver ce que fait que mes truffes ont le gout de caca.
سأقوم بفحص هذا بواسطة مطياف الكم وأكتشف ما يجعل مذاق هذا الكمأ كالبراز.

Donc, les truffes sont comme de la cocaïne culinaire ?
القليل في جنوب غرب آسيا. إذن الكمأ هو الكوكايين في عالم الطعام.

Où est-ce que je suis supposé trouver des truffes françaises sinon là bas !
من أيّ مكان آخر يُفترض أن أحصل على الكمأ الفرنسي؟

Les raviolis aux truffes et champignons sauvages se marient délicieusement.
و إلى جانبها رافيولي الكمأ و الفطر البري يأتي معها بلذة على نحو جيد

Les truffes vont avec ces plats, car elles relèvent le goût délicat.
الكمأ يأتي بشكل ممتاز تقريباً مع أي طبق سمّان لأنه ينعش المذاق السلس

Il faut avoir les moyens pour les truffes.
لكن عليك حقاً أن تكون قادراً على كلفة الكمأ

II faut un porc pour vous montrer où sont les truffes.
جميل ، رباه ، لديك خنازير تظهر لك أين يوجد الكمأ

truffes et préparations à base de truffes;
3 - الكمأ والأطعمة المحضّرة باستخدام الكمأ؛

3. truffes et préparations à base de truffes;
3 - الكمأ والأطعمة المحضّرة باستخدام الكمأ؛

C'est du pigeon aux truffes.
انها حمامة مع الكمأ.

oui,oui, c'est parce qu'il y avait des truffes dedans.
يحتوي كان لأنه نعم الكمأ بعض على

HODGINS: Saviez-vous que le cycle de vie d'une truffe s'appuie sur une chaîne complexe de relations symbiotiques?
هل كنتم تعلمون أن دورة حياة الكمأ تعتمد على سلسلة معقدة من العلاقات التكافلية؟

Mais où est ton renifleur de truffe?
لكن، أين هو خنزيركِ الذي يبحث عن الكمأ ؟

Eh, eh, eh. Tu connais la règle : pas de truffe pour les renifleurs de truffe.
: أنت تعرف القاعدة لا كمأ لخنزير البحث عن الكمأ